Lyrics and translation Debra - Come pilloline

Come pilloline

Ciao! adesso mi presento
Non sono più la stessa, ma non è l′accento
Se apri un po' la mente ci verso il cemento
Della lapide col mio nome al centro
Yah! mi hai già vista, sospesa
Legata alla morale, convenzionale
Adesso sono fumo che ti sale male
Viene dall′ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Non parlare
Serve tempo, perché tu capisca che lei se ne infischia
Della rissa che c'ho dentro che sto in fissa
Ma se poi la sento io la fermo
Sogno e tuono, donna libera come un uomo
Non mi siedo qui sul trono, della femmina "tacco e tonico"
È logico l′occhio sociale, è universale
Che la femmina è pura e il maschio è sempre stato un animale
Ed io che c′entro? Sto in mezzo sono il terzo sesso
Ballo come un lento, ma ti taglio come il vento
Viene dall'ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po′ del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo
C'è silenzio qui nel mio deserto
Ciò che sono ora l′ho scoperto
Se mi perdo mi ritrovo dentro
Che se cado so che poi mi prendo
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Таблетки

Привет! Сейчас представлюсь
Я больше не та, но это не акцент
Если немного отвлечешься, залью тебя цементом
На надгробии с моим именем в центре
Йа! Ты уже видел меня, в подвешенном состоянии
Привязанную к морали, общепринятую
Сейчас я дым, который поднимается к тебе, и тебе плохо
Проникают в желудок феи из ада
Но черви, которых нужно выплюнуть
Перед тем, как уйти
Я в ритме
Чтобы ты почувствовал, что она не хотела уходить
Я носила с собой, как таблетки
Как колючки, жалкие
Она нашла способ выйти
Она - моя часть, которая не умеет лгать
Эх нет, у меня не получается, порез еще свежий
Здесь, в зеркале, я едва вижу, немного своего отражения
И клянусь, что сейчас выйду в темноту, не останусь там
И оставляю в шкатулке половину этого

Не говори
Нужно время, чтобы ты понял, что ей плевать
На ссору, что во мне, на которую я зациклен
Но если я ее услышу, я ее остановлю
Снится и гремит, женщина свободная, как мужчина
Не сижу здесь на троне, женщины "каблук и тоник"
Логично, общественное око, оно вселенское
Что женщина чиста, а мужчина всегда был зверем
А я-то причем? Я посредине, третий пол
Танцую, как в замедленной съемке, но режу, как ветер
Проникают в желудок феи из ада
Но черви, которых нужно выплюнуть
Перед тем, как уйти
Я в ритме
Чтобы ты почувствовал, что она не хотела уходить
Я носила с собой, как таблетки
Как колючки, жалкие
Она нашла способ выйти
Она - моя часть, которая не умеет лгать
Эх нет, у меня не получается, порез еще свежий
Здесь, в зеркале, я едва вижу, немного своего отражения
И клянусь, что сейчас выйду в темноту, не останусь там
И оставляю в шкатулке половину этого
Здесь в моей пустыне тишина
То, что я сейчас, я обнаружила
Если потеряюсь, найду себя внутри
Что если упаду, то знаю, что поднимусь
Я в ритме
Чтобы ты почувствовал, что она не хотела уходить
Я носила с собой, как таблетки
Как колючки, жалкие
Она нашла способ выйти
Она - моя часть, которая не умеет лгать
Эх нет, у меня не получается, порез еще свежий
Здесь, в зеркале, я едва вижу, немного своего отражения
И клянусь, что сейчас выйду в темноту, не останусь там
И оставляю в шкатулке половину этого