Nella scatola (Prod. Nelloprod) - Debra translation in German

Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Sei rimasto solo tu a curare il disagio
L'assenza, le crisi d'astinenza ma quelle no
Non passeranno più ti fai di me e vuoi, morire senza
Non sono un vero angelo brucio dentro come un diavolo
E se manchi resto ferma dietro l'angolo
Che magari vuoi che torno là, ma non c'è aria nella scatola

Non è rimasto niente, la verità è un serpente
Ci tenta dolcemente, malamente non ci attende
E dei suoi morsi, il tuo domina il podio
E mentre perdo i sensi, ti scrivo che ti odio

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Togli le mani dagli occhi, li senti quei rintocchi?
Il nostro tempo, sta scadendo, perché rimani dentro?
La scatola, è un posto maledetto
Imperfetto, mi sta stretto, sento freddo!
Non vedi che sto fuori?! sento già nuovi rumori, colori
Tra sapori, ti assapori, strappi fiori
Ti ho lasciato le mie spine, ti ferisci lievemente
Tra le onde più divine della voce tua che scende

E proprio lì mi dissetavo, dolce fonte di piacere
La tua bocca mi aspettavoe le sue musiche
Tutte le sere, tutte le sere

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo, qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Ti arrendi alle tue catene
Bevo un fiocco di neve
Ma rimane la mia sete
In queste catene
Mentirai nel tempo
Fingerai col mondo (hai cancellato)
Di non avere, questa sete
La mia sete

In der Kiste (Prod. Nelloprod)

Nur du bist geblieben, um das Unbehagen zu heilen
Die Abwesenheit, die Entzugserscheinungen, aber die nicht
Sie werden nicht mehr vergehen, du bist süchtig nach mir und willst ohne sterben
Ich bin kein echter Engel, ich brenne innerlich wie ein Teufel
Und wenn du fehlst, bleibe ich um die Ecke stehen
Vielleicht willst du, dass ich dorthin zurückkehre, aber in der Kiste ist keine Luft

Nichts ist geblieben, die Wahrheit ist eine Schlange
Sie versucht uns sanft, doch erwartet uns Übles
Und von ihren Bissen steht deiner auf dem Siegertreppchen
Und während ich das Bewusstsein verliere, schreibe ich dir, dass ich dich hasse

Und wenn ich dir "bis morgen" sage, ist morgen schon hier
Die Zeit ist relativ hier in der Kiste
Ein Ort, wo die Gegenwart die einzige Realität ist
Dass, auch wenn du mich auslöschst, ich in deiner Seele bleibe
Und wenn wir das Licht anmachen, gibt es nur Heuchelei
Dass, wenn ich deine Gedanken berühre, du nur mir gehörst
Heute Abend bitte ich den Mond, dass er dich nicht wegnimmt
Aber er flüstert schon die x-te Lüge
Ich habe Stürme überstanden, Hindernisse umgangen
Weil das Leben mir nur blaue Flecken hinterlassen hat
Und dich gegeben hat, der du mich mit deinen Schauern gezeichnet hast
Jetzt fühle ich dich zwischen meinen Herzschlägen gleiten

Nimm die Hände von den Augen, hörst du dieses Läuten?
Unsere Zeit läuft ab, warum bleibst du drinnen?
Die Kiste ist ein verfluchter Ort
Unvollkommen, sie ist mir zu eng, mir ist kalt!
Siehst du nicht, dass ich draußen bin?! Ich höre schon neue Geräusche, Farben
Zwischen Aromen genießt du dich selbst, reißt Blumen aus
Ich habe dir meine Dornen hinterlassen, du verletzt dich leicht
In den göttlichsten Wellen deiner Stimme, die herabsteigt

Und genau dort löschte ich meinen Durst, süße Quelle des Vergnügens
Dein Mund erwartete mich und seine Musik
Jeden Abend, jeden Abend

Und wenn ich dir "bis morgen" sage, ist morgen schon hier
Die Zeit ist relativ, hier in der Kiste
Ein Ort, wo die Gegenwart die einzige Realität ist
Dass, auch wenn du mich auslöschst, ich in deiner Seele bleibe
Und wenn wir das Licht anmachen, gibt es nur Heuchelei
Dass, wenn ich deine Gedanken berühre, du nur mir gehörst
Heute Abend bitte ich den Mond, dass er dich nicht wegnimmt
Aber er flüstert schon die x-te Lüge
Ich habe Stürme überstanden, Hindernisse umgangen
Weil das Leben mir nur blaue Flecken hinterlassen hat
Und dich gegeben hat, der du mich mit deinen Schauern gezeichnet hast
Jetzt fühle ich dich zwischen meinen Herzschlägen gleiten

Du ergibst dich deinen Ketten
Ich trinke eine Schneeflocke
Aber mein Durst bleibt
In diesen Ketten
Du wirst mit der Zeit lügen
Du wirst der Welt vortäuschen (du hast gelöscht)
Diesen Durst nicht zu haben
Meinen Durst