Lyrics and translation Debrah Scarlett - You're in the Army Now
A
vacation
in
a
foreign
land
Des
vacances
dans
un
pays
étranger
Uncle
Sam
does
the
best
he
can
Oncle
Sam
fait
de
son
mieux
You're
in
the
army
now
Tu
es
maintenant
dans
l'armée
Oh,
oh
you're
in
the
army
- now
Oh,
oh
tu
es
maintenant
dans
l'armée
Now
you
remember
what
the
draft
man
said
Maintenant
tu
te
souviens
de
ce
que
le
rédacteur
a
dit
Nothing
to
do
all
day
but
stay
in
bed
Rien
à
faire
toute
la
journée,
sauf
rester
au
lit
You're
in
the
army
now
Tu
es
maintenant
dans
l'armée
Oh,
oh
you're
in
the
army
- now
Oh,
oh
tu
es
maintenant
dans
l'armée
You'll
be
the
hero
of
the
neighbourhood
Tu
seras
le
héros
du
quartier
Nobody
knows
that
you
left
for
good
Personne
ne
sait
que
tu
es
parti
pour
de
bon
You're
in
the
army
now
Tu
es
maintenant
dans
l'armée
Oh,
oh
you're
in
the
army
- now
Oh,
oh
tu
es
maintenant
dans
l'armée
Smiling
faces
as
you
wait
to
land
Des
visages
souriants
alors
que
tu
attends
d'atterrir
But
once
you
get
there
no
one
gives
a
damn
Mais
une
fois
que
tu
es
arrivé,
personne
ne
s'en
fiche
You're
in
the
army
now
Tu
es
maintenant
dans
l'armée
Oh,
oh
you're
in
the
army
- now
Oh,
oh
tu
es
maintenant
dans
l'armée
Hand
grenades
flying
over
your
head
------
Des
grenades
à
main
qui
volent
au-dessus
de
ta
tête
Missiles
flyin'
over
your
head
if
you
wanna
survive
Des
missiles
qui
volent
au-dessus
de
ta
tête
si
tu
veux
survivre
Get
out
of
bed
Sors
du
lit
You're
in
the
army
now
Tu
es
maintenant
dans
l'armée
Oh,
oh
you're
in
the
army,
now
Oh,
oh
tu
es
maintenant
dans
l'armée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.