Lyrics and translation Debris of Titan - Bridge to the Meadows

Bridge to the Meadows

This is not my world (This is not my world)
I'm waking up blind
There is this absence in my frame
Changed and arranged
I can only remember one name
Liah, Nova, Astra, Nova

Need a place to sail all the way back home
They said that's nowhere to go
It's here they said
It's here they said? Where do I go?
Through the mountain to your fate
Only there you will get your answers
But know it's in the meadows

It may seem way over your head
The likeness of you making it through
Seems rather scarce
When you wake in the night
Screaming for some love and care
Now hurry there

Oh it comes back to me, a piece of memory
What do you see?
A small ship to come help me
I'm stranded in this island upon the clouds
The sky is down

I'm aboard (I'm aboard) Oh I'm aboard
Won't you shake my hand and be my friend?

Pont vers les prés

Ce n'est pas mon monde (Ce n'est pas mon monde)
Je me réveille aveugle
Il y a cette absence dans mon cadre
Changé et arrangé
Je ne me souviens que d'un nom
Liah, Nova, Astra, Nova

J'ai besoin d'un endroit pour naviguer tout le chemin du retour
Ils ont dit que ce n'est nulle part où aller
C'est ici qu'ils ont dit
C'est ici qu'ils ont dit ? Où dois-je aller ?
À travers la montagne jusqu'à ton destin
C'est seulement là que tu trouveras tes réponses
Mais sache que c'est dans les prés

Cela peut sembler bien au-dessus de ta tête
La ressemblance avec toi qui y arrive
Semble plutôt rare
Quand tu te réveilles la nuit
Criant pour un peu d'amour et de soins
Maintenant, dépêche-toi

Oh, ça me revient, un morceau de mémoire
Que vois-tu ?
Un petit navire pour venir m'aider
Je suis échoué sur cette île au-dessus des nuages
Le ciel est en bas

Je suis à bord (Je suis à bord) Oh, je suis à bord
Ne veux-tu pas me serrer la main et être mon ami ?