Lyrics and translation Debris of Titan - (Depart) Astra [Lysis]

(Depart) Astra [Lysis]

This is the end for you my friend
Please don't leave me in this hour
It's hard to believe it even for myself
What about the mountain inside my chest?
No more sins to pledge for the monster
No more hate (no more pain no more hate)

I never made it to the nighttime
I never thought
That I would see the insight of my ending
Never reached what I thought I had

Looks like I was a mad man in the end
He was a mad man (he was a mad man)

Oh I'm more relieved
To hinder the frightened fish
Swimming upstream
Oh I've heard it's to make a wish
Like wishing for more wishes
I want to believe

I feel
My heart, her face, everything is fake

"Nova, Fox, help me"
There's no stopping this now
He's transforming into food
He's being devoured by Astron
He's eating him, eating him, eating him

This is the end now
I want to be...

Free, I want to be free
I want to be free
I have fallen
I have fallen
I am free, I had a dream that I was alive
I had a dream that I died alone

Such a long time, such a long time

Depart

(Départ) Astra [Lysis]

C'est la fin pour toi, mon ami
S'il te plaît, ne me quitte pas à cette heure
C'est difficile à croire, même pour moi-même
Et la montagne qui est dans ma poitrine ?
Plus de péchés à jurer pour le monstre
Plus de haine (plus de douleur, plus de haine)

Je n'ai jamais atteint la nuit
Je n'ai jamais pensé
Que je verrais l'aperçu de ma fin
Je n'ai jamais atteint ce que je pensais avoir

On dirait que j'étais un fou à la fin
Il était un fou (il était un fou)

Oh, je suis plus soulagé
D'entraver le poisson effrayé
Qui nage à contre-courant
Oh, j'ai entendu dire que c'est pour faire un vœu
Comme souhaiter plus de vœux
Je veux croire

Je sens
Mon cœur, son visage, tout est faux

"Nova, Fox, aide-moi"
Il n'y a plus moyen d'arrêter ça maintenant
Il se transforme en nourriture
Il est dévoré par Astron
Il le mange, il le mange, il le mange

C'est la fin maintenant
Je veux être...

Libre, je veux être libre
Je veux être libre
Je suis tombé
Je suis tombé
Je suis libre, j'ai fait un rêve où j'étais vivant
J'ai fait un rêve où je suis mort seul

Tellement longtemps, tellement longtemps

Départ