Lyrics and translation Debris of Titan - The Fallen

The Fallen

I was looking down over the world after dark
Then I shut my eyes
And drifted off to another place
Saw this coming round
Took my feet off the ground
Soared happily above town
Until I crashed down

They asked "are you alright?"
Wake to see no one in sight
Provoked by the ones who started this fight
It was myself and I

We're falling down
You're falling down
They're falling down
I'm falling down

Oh am I alright?
The sunset shines oh so bright
I make it seem I only like the night
But trust me I'd rather the light

Need a place where I can stay
And grow my hair real long
And a beard to show my self absorbed wisdom

Oh I stained my clothes
From the blood dripping from my nose
I ran and fell and really scraped my knee
Oh from the darkness I couldn't see

Oh these butterflies (it's all the same)
They don't know what's happening
(Every single game we play)
To think I thought that we could
(When the consoles broken)
Oh no no no

Are we alright?
Black and blue but we'll be just fine
Oh star cluster
Don't you stop the fun
But could I be the only one?

I know that I'm not fallen anymore
Oh that I'm not falling
I know that I'm not fallen anymore
Oh that I'm not falling

Oh, oh my god
Oh my god
I feel the hurt beneath the scars
Maybe somedays in my heart there's order
Just enough to move the day through
Alright

Les Chutes

Je regardais le monde après la tombée de la nuit
Puis j'ai fermé les yeux
Et j'ai dérivé vers un autre endroit
J'ai vu ça arriver
J'ai décollé du sol
J'ai plané joyeusement au-dessus de la ville
Jusqu'à ce que je me crashe

Ils ont demandé "vas-tu bien?"
Je me réveille et ne vois personne en vue
Provoqué par ceux qui ont lancé ce combat
C'était moi-même et moi

On est en train de tomber
Tu es en train de tomber
Ils sont en train de tomber
Je suis en train de tomber

Oh, est-ce que je vais bien?
Le coucher de soleil brille si fort
Je fais croire que j'aime seulement la nuit
Mais crois-moi, je préfère la lumière

J'ai besoin d'un endroit où je peux rester
Et laisser pousser mes cheveux vraiment longs
Et une barbe pour montrer ma sagesse égocentrique

Oh, j'ai taché mes vêtements
Du sang qui coule de mon nez
J'ai couru, je suis tombé et je me suis vraiment écorché le genou
Oh, dans l'obscurité, je ne pouvais pas voir

Oh, ces papillons (c'est toujours la même chose)
Ils ne savent pas ce qui se passe
(Chaque jeu que nous jouons)
Penser que j'ai pensé que nous pouvions
(Lorsque les consoles sont cassées)
Oh non non non

Est-ce qu'on va bien?
Bleu et noir, mais ça va aller
Oh, amas d'étoiles
Ne t'arrête pas de t'amuser
Mais est-ce que je pourrais être le seul?

Je sais que je ne suis plus tombé
Oh, que je ne suis pas en train de tomber
Je sais que je ne suis plus tombé
Oh, que je ne suis pas en train de tomber

Oh, mon dieu
Oh, mon dieu
Je sens la douleur sous les cicatrices
Peut-être qu'un jour, il y aura de l'ordre dans mon cœur
Juste assez pour passer la journée
D'accord