Lyrics and translation Debris of Titan - Wonderland

Wonderland

Wonderland, does it exist?
In this big picture are we all just kids?
In this world are we allowed to wonder?
Or do we walk under gods thunder?
Oh do you really wanna see our lives
Through the clouds? (Wonderland)
Oh I hope so, 'cause that's the wonder

Underneath this tree of dreams
Lies the roots that hold it steady
As I formally place seat
Heat sparks the weed within me
I'll fly away, yeah

Im flowing through my wonder
Im going fast until the point
My paint drips from the frame
I knew what's true

I guess that's my problem as it dawns
Im waking up early

Rapidly changing my pace
In moments thoughts just slip by
Are there stairs over water?
To a train leaving autumn?
I wonder

It's a poison, a darkness that you can see now
Raptured from my dreams now
Im insane, I feel deranged
Like a monster hungry for brains
When we're at those gates
I hope I can have a piece of land
Own a house that I could man
For all I consider family and all I have
Look, it's right over there
Right over there
Just up these stairs is wonderland

Wonderland

Le pays des merveilles, existe-t-il ?
Dans ce grand tableau, ne sommes-nous que des enfants ?
Dans ce monde, est-il permis de s'émerveiller ?
Ou marchons-nous sous le tonnerre des dieux ?
Oh, veux-tu vraiment voir nos vies
À travers les nuages ? (Le pays des merveilles)
Oh, j'espère que oui, car c'est ça la merveille

Sous cet arbre de rêves
Se cachent les racines qui le maintiennent ferme
Alors que je prends officiellement place
La chaleur fait étinceler la mauvaise herbe en moi
Je m'envolerai, oui

Je flotte dans ma merveille
Je vais vite jusqu'au point
Où ma peinture dégoutte du cadre
Je savais ce qui était vrai

Je suppose que c'est mon problème, comme l'aube se lève
Je me réveille tôt

Je change rapidement mon rythme
Dans des instants, les pensées glissent
Y a-t-il des escaliers au-dessus de l'eau ?
Vers un train qui quitte l'automne ?
Je me demande

C'est un poison, une obscurité que tu peux voir maintenant
Enlevé de mes rêves maintenant
Je suis fou, je me sens dérangé
Comme un monstre affamé de cerveaux
Quand nous serons à ces portes
J'espère pouvoir avoir un morceau de terre
Posséder une maison que je pourrais habiter
Pour tous ceux que je considère comme ma famille et tout ce que j'ai
Regarde, c'est juste là-bas
Juste là-bas
Juste en haut de ces escaliers se trouve le pays des merveilles