Debs - Ready To Score - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Debs - Ready To Score




Ready To Score
Prêt à marquer
I admit that I've been lost
J'avoue que j'étais perdu
But I've been found
Mais je me suis retrouvé
Have you been around?
As-tu été dans le coin?
How you go about goin' around town?
Comment fais-tu pour traîner en ville?
You got the girls
T'as les filles
You got the bottles
T'as les bouteilles
You in check?
T'es en place?
What's next?
C'est quoi la suite?
Making it out the bullshit and the drama
S'en sortir de la merde et des drames
Watch your words, they come around quick like karma
Fais gaffe à tes paroles, elles reviennent vite comme le karma
I'm so sick on darma
J'en ai marre du karma
Plowin' through these fields
Labourer ces champs
Homie I'm ahh farmer
Mec, je suis un agriculteur
Prayin' on my knees but I ain't no martyr
Prier à genoux, mais je ne suis pas un martyr
Went to the same high school as Jeffrey dahmer
J'allais au même lycée que Jeffrey Dahmer
Like to think that I'm ah young Lebanese scholar
J'aime à penser que je suis un jeune érudit libanais
Rap game more than blue collar
Le rap game, c'est plus que du col bleu
I'm shootin', I'm shootin'
Je tire, je tire
Homie I'm a starter
Mec, je suis un titulaire
I'll be polite with your daughter
Je serai poli avec ta fille
Young man that will be a dollar
Jeune homme, ça fera un dollar
Foe that arnold n palmer
Pour ce Arnold Palmer
Ain't not free in' this world
Rien n'est gratuit dans ce monde
Ain't not free in' this world
Rien n'est gratuit dans ce monde
Money ain't growin' on trees in this world
L'argent ne pousse pas sur les arbres dans ce monde
Life's just a bunch of fees in this world
La vie n'est qu'une série de frais dans ce monde
But thats why you gotta go fish
Mais c'est pour ça qu'il faut aller pêcher
Gettin' the fix for this dish
Obtenir le correctif pour ce plat
Chef in the kitchen, my cookin' so rich
Chef dans la cuisine, ma cuisine est si riche
Chef in the kitchen, I'm gettin' to this
Chef dans la cuisine, j'y arrive
Girls easier then a flip of switch
Les filles sont plus faciles qu'un simple déclic
I'm fixing my pitch, got this rap game in a hitch
Je corrige mon discours, j'ai ce jeu de rap en suspens
Wooah I won't miss
Wooah, je ne vais pas rater
Slicin' like swiss
Trancher comme du suisse
Baby come give me a kiss
Bébé, viens m'embrasser
I've had all the anti-venom of these snake
J'ai eu tout le sérum anti-venin de ces serpents
Anti-dote forever flowin' in my viens
L'antidote coule à jamais dans mes veines
Makin' me immortal to these fakes, fa-a-kes
Ce qui me rend immortel à ces faux-culs, fa-a-a-ux
Diamond in the rough
Diamant brut
This rap game is pretty tough
Ce jeu de rap est assez difficile
Play the right cards homie better not bluff
Joue les bonnes cartes, mon pote, ne bluffe pas
Come in the paint with that weak end up stuffed
Entre dans la peinture avec cette fin faible bourrée
I've had enough, I've had enough
J'en ai assez, j'en ai assez
I ain't in no rut
Je ne suis pas dans le pétrin
Manny with the upper hit yah in the gut
Manny avec l'uppercut dans le ventre
You a mix you a mutt
T'es un bâtard
I ain't messin' with you, no no
Je ne me mêle pas de tes affaires, non non
I ain't messin' with you
Je ne me mêle pas de tes affaires
Pass me the rock I'm ready to score
Passe-moi la balle, je suis prêt à marquer
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Do it do it
Fais-le, fais-le
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Pass me the rock I'm ready to score
Passe-moi la balle, je suis prêt à marquer
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
They say that I'm actin' cocky
Ils disent que je me la pète
Don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
I hit them like wacky
Je les frappe comme des fous
Horse power rippin' like a jockey
La puissance du cheval déchire comme un jockey
Slap shot like I'm wayne
Tir frappé comme si j'étais Wayne
Why you slippin' we ain't playin' hockey
Pourquoi tu glisses, on ne joue pas au hockey
I'm spreadin' my wings so I fly with the birds
Je déploie mes ailes pour voler avec les oiseaux
Some acts of concern but I just go with it
Quelques actes d'inquiétude mais je fais avec
Steps with my Pep
Des pas avec mon Pep
She asking for my number, SI
Elle me demande mon numéro, SI
Tell her go head call me papi
Dis-lui d'y aller, appelle-moi papi
No espanol if it ain't sloppy
Pas d'espagnol si ce n'est pas bâclé
Why you gotta copy I'm fly like the bats be
Pourquoi tu dois copier, je vole comme les chauves-souris
Everywhere I wanna be but I have no time you see
Je veux être partout mais je n'ai pas le temps, tu vois
I'm just throwing passes
Je ne fais que lancer des passes
Why you sittin' there askin' madden
Pourquoi tu restes assis à demander Madden
It's aladin flying carpet
C'est le tapis volant d'Aladin
'Cause me and jasmine high as shit man you can't imagine
Parce que Jasmine et moi sommes défoncés, tu ne peux pas imaginer
I'm ready to soar...
Je suis prêt à m'envoler...
Ya, Oo-o-oo
Ouais, Oo-o-oo
I'm workin' on this
Je travaille là-dessus
Oo-o-oo
Oo-o-oo
I'm workin' on this
Je travaille là-dessus
I'm workin', I'm workin', I'm workin' on this...
Je travaille, je travaille, je travaille là-dessus...
What the hell happen to this
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ça
What the hell happen to this
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ça
Had to come down to this shit
J'ai en arriver
Had to come down to this shit...
J'ai en arriver là...
Had to come down to it
J'ai en arriver
Pass me the rock I'm ready to score
Passe-moi la balle, je suis prêt à marquer
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Do it do it
Fais-le, fais-le
Do it for yourself
Fais-le pour toi-même
Pass me the rock I'm ready to score
Passe-moi la balle, je suis prêt à marquer
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes
Fakes never make it pass the doors
Les faux-culs ne franchissent jamais les portes





Writer(s): Anthony Debs

Debs - Ready To Score
Album
Ready To Score
date of release
25-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.