Lyrics and translation Debs - Hydrophobia

Hydrophobia

I never thought, babe, you would come back
I wasn't looking and I didn't check
You came to me with your empty hands
You acted like someone who never left

And now you wanna stay? That's not how you should treat me
You should be crawling on the floor, kissing my feet
'Cause you know, babe, you'll have to beg me
'Cause I drowned more than once and I never learned how to swim

Don't take me wrong, babe, I can't hate you
Just don't expect me to believe in you
'Cause you won't believe how much I grew
You always say you'll stay, but you never do

And now you wanna stay? That's not how you should treat me
You should be crawling on the floor, kissing my feet

'Cause you know, babe, you'll have to beg me
'Cause I drowned more than once and I never learned how to swim

No, you won't stay, that's not how you should treat me
You should be crawling on the floor, kissing my feet
'Cause you know, babe, your love is the sea
And you never, never, never, ever helped me lose my fear

Hydrophobie

Je n'aurais jamais pensé, mon cœur, que tu reviendrais
Je ne cherchais pas et je ne vérifiais pas
Tu es venu à moi les mains vides
Tu as agi comme si tu n'avais jamais quitté

Et maintenant tu veux rester ? Ce n'est pas comme ça que tu devrais me traiter
Tu devrais ramper sur le sol, embrasser mes pieds
Parce que tu sais, mon cœur, tu devras me supplier
Parce que j'ai sombré plus d'une fois et je n'ai jamais appris à nager

Ne me prends pas mal, mon cœur, je ne peux pas te détester
Ne t'attends pas à ce que je te croie
Parce que tu ne peux pas croire à quel point j'ai grandi
Tu dis toujours que tu resteras, mais tu ne le fais jamais

Et maintenant tu veux rester ? Ce n'est pas comme ça que tu devrais me traiter
Tu devrais ramper sur le sol, embrasser mes pieds

Parce que tu sais, mon cœur, tu devras me supplier
Parce que j'ai sombré plus d'une fois et je n'ai jamais appris à nager

Non, tu ne resteras pas, ce n'est pas comme ça que tu devrais me traiter
Tu devrais ramper sur le sol, embrasser mes pieds
Parce que tu sais, mon cœur, ton amour est la mer
Et tu ne m'as jamais, jamais, jamais, jamais aidé à perdre ma peur