Debut De Soiree - Chance - Pwl Club Mix - translation of the lyrics into German

Chance - Pwl Club Mix - Debut De Soireetranslation in German




Chance - Pwl Club Mix
Glück - Pwl Club Mix
(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard/Sauveur Pichot)
(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard/Sauveur Pichot)
[William] Elle a imaginé deux chemins
[William] Sie hat sich zwei Wege ausgedacht
Comme la vie dessine dans nos mains
Wie das Leben in unseren Händen zeichnet
Le tracé en fines lignes pour que l'on devine ce que réserve demain.
Die Spur in feinen Linien, um zu erahnen, was morgen bereithält.
[Sacha] Elle a changé l'horaire des trains
[Sacha] Sie änderte den Fahrplan der Züge
Renversé nos bagages pour qu'enfin
Kippte unser Gepäck um, damit wir
Nous laissions mourir à terre tous ces vieux mystères
Endlich alle alten Geheimnisse sterben lassen
Qui ne servaient plus à rien.
Die zu nichts mehr nützlich waren.
[William] Elle a construit le paysage que se dessinent les adolescents
[William] Sie baute die Landschaft, die Jugendliche entwerfen
[Sacha] Effacé les nuages pour que vivent
[Sacha] Löschte die Wolken, damit
[Sacha & William] Nos plus belles saisons.
[Sacha & William] Unsere schönsten Jahreszeiten leben.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Viel Glück, sagst du gib, gib alle deine Geheimnisse.
Tant de choses nous sont arrivées.
So viel ist uns geschehen.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Viel Glück und du gibst, gibst zum Teilen
Tous ces pas qu'elle a su guider.
All diese Schritte, die sie zu lenken wusste.
[William] Elle a fait un rêve de nos vies
[William] Sie träumte unseren Lebenstraum
En nous proposant d'être deux amis
Indem sie vorschlug, zwei Freunde zu sein
Sans que l'un de nous comprenne, tout ça nous entraîne
Ohne dass einer von uns begreift, führt uns all dies
Vers Paris et aujourd'hui.
Nach Paris und ins Heute.
[Sacha] Les gens dansent sur ces musiques
[Sacha] Menschen tanzen zu diesen Klängen
Qui dormaient hier encore sur nos claviers
Die gestern auf unseren Tasten schliefen
Ces ambiances magiques qui nous aident
Diese magischen Stimmungen, die helfen
[Sacha & William] À vous faire danser.
[Sacha & William] Euch tanzen zu lassen.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Viel Glück, sagst du gib, gib alle deine Geheimnisse.
Tant de choses nous sont arrivées.
So viel ist uns geschehen.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Viel Glück und du gibst, gibst zum Teilen
Tous ces pas qu'elle a su guider.
All diese Schritte, die sie zu lenken wusste.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Viel Glück, sagst du gib, gib alle deine Geheimnisse.
Tant de choses nous sont arrivées.
So viel ist uns geschehen.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Viel Glück und du gibst, gibst zum Teilen
Tous ces pas qu'elle a su guider.
All diese Schritte, die sie zu lenken wusste.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Viel Glück, sagst du gib, gib alle deine Geheimnisse.
Tant de choses nous sont arrivées.
So viel ist uns geschehen.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Viel Glück und du gibst, gibst zum Teilen
Tous ces pas qu'elle a su guider.
All diese Schritte, die sie zu lenken wusste.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Viel Glück, sagst du gib, gib alle deine Geheimnisse.
Tant de choses nous sont arrivées.
So viel ist uns geschehen.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Viel Glück und du gibst, gibst zum Teilen
Tous ces pas qu'elle a su guider.
All diese Schritte, die sie zu lenken wusste.





Writer(s): Claude Mainguy, Guy Francis Jean Matteoni, Sauveur Pichot, William Picard


Attention! Feel free to leave feedback.