Lyrics and translation Debut De Soiree - Week-end dance

Week-end dance

Dans ces magies de sens où divaguent les mots
Sans répit je le sens, il faudra jusqu'en haut
Provoquer le hasard pour qu'il change de camp
Même s'il se fait tard nous dirons tout le temps
C'est chaud Oh oh! C'est chaud Oh oh!
Des lueurs colorées promènent leurs faisceaux
Qui grâce à la fumée, deviennent des vaisseaux
Nos corps brillent d'éclair s'animent et c'est beau
Chanter toute une nuit, c'est comme s'aimer dans l'eau
C'est chaud Oh oh! C'est chaud Oh oh!
Dans ces "music and dance" où nous tentons nos chances
Tant de vibrations d'amour for you (for you) décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance
Coup de cur dans les clubs sous les flash en cadence
Jingle et magie, des sons c'est fou! Décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance, week-end dance, week-end dance
Nous marchons convaincus vers ces îles perdues
Ces mirages égarés aux images dorées
Et ces filles en maillot, ces dessins imprévus
Rendez-vous sur leur peau comme un soleil d'été
C'est chaud Oh oh! C'est chaud Oh oh!
C'est chaud Oh oh! C'est chaud Oh oh!
Dans ces "music and dance" où nous tentons nos chances
Tant de vibrations d'amour for you (for you) décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance
Coup de cur dans les clubs sous les flash en cadence
Jingle et magie, des sons c'est fou! Décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance, week-end dance, week-end dance
Dans ces "music and dance" où nous tentons nos chances
Tant de vibrations d'amour for you (for you) décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance
Coup de cur dans les clubs sous les flash en cadence
Jingle et magie, des sons c'est fou! Décors, images fantastiques
Week-end dance, week-end dance, week-end dance, week-end dance.

Танцы выходного дня

В этой магии чувств, где блуждают слова,
Без передышки я чувствую, нужно добраться до вершины,
Испытать судьбу, чтобы она перешла на мою сторону,
Даже если станет поздно, мы будем говорить всегда:
Жарко, о-о! Жарко, о-о!
Цветные огни бросают свои лучи,
Которые благодаря дыму превращаются в корабли,
Наши тела сверкают, оживают, и это прекрасно,
Петь всю ночь напролет — словно любить друг друга в воде.
Жарко, о-о! Жарко, о-о!
В этих "music and dance", где мы испытываем свою удачу,
Столько вибраций любви для тебя (для тебя), декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня.
Влюбленность в клубах под вспышками в такт музыке.
Джингл и волшебство, звуки — это безумие! Декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня.
Мы идем уверенно к этим затерянным островам,
К этим миражам, заблудившимся в золотых образах,
И к этим девушкам в купальниках, этим неожиданным рисункам,
Встречаемся на их коже, как летнее солнце.
Жарко, о-о! Жарко, о-о!
Жарко, о-о! Жарко, о-о!
В этих "music and dance", где мы испытываем свою удачу,
Столько вибраций любви для тебя (для тебя), декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня.
Влюбленность в клубах под вспышками в такт музыке.
Джингл и волшебство, звуки — это безумие! Декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня.
В этих "music and dance", где мы испытываем свою удачу,
Столько вибраций любви для тебя (для тебя), декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня.
Влюбленность в клубах под вспышками в такт музыке.
Джингл и волшебство, звуки — это безумие! Декорации, фантастические образы.
Танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня, танцы выходного дня.