Lyrics and translation DecadeZ - Fun

Fun

She used to live in the ghetto
Mixed thang skin color amaretto
I think i met her out in west sacramento
In the lot doin donuts in the pinto
High class, treat a hoopty like a limo
Window down, college girl puffin endo
Not pretendo, gettin it to the tempo
She slow the car down,hop out and make it wiggle
Jiggle then drop, show me that cake
I put a cherry on top
Shinin like i went and put canary on the watc
You wanna have fun imma turn it up a notch
Sippin sluricane bitch I don′t really sip scotch
I be in this thang, in pocket like loose change
Got gas got butane, we deep like wu tang
I cant be to tame, im on in my lane
Im ballin to maintain, but bitch it aint no game

You nasty... I'm honest
Who wouldn′t poke a pocahantas
She told me she tryna live young
No relationship have fun...
Fun, Fun, Fun
(Have fun) Fun, Fun, Fun

Ridin in the streets, me and my comrads
Me and my soldiers, even without a dog tag
I got my window down, so the smoke escape
She screamin don't waste smoke blow it in my face
Welcome cali, Me? im from the valley see
I got a homie thats a player name "Cali C"
And last night we threw a party had a jamboree
This lil bop she was shakin like a tambourine
In a skirt same color as a tangerine
What was her name? I think angeline
She said I'm likin yo status
You look a lil above average
And if you come to the telly, i think i might take advantage
Im a savage, develop habits to beat it up
And if I give you a dose, then that wont be enough
I told her damn you fine, look like aaliyah love
Girl stop playin, come and give me a hug

You nasty... I′m honest
Who wouldn′t poke a pocahantas
She told me she tryna live young
No relationship have fun...
Fun, Fun, Fun
(Have fun) Fun, Fun, Fun

Small city girl, got big city dreams
You lookin for the one to fufill ya needs
I could be the one that you been lookin fo
Lemme perform in the bedroom book-a-show
She said i'm to young for love
I just wanna have fun
Ill tell you when im done
Im not a player i just crush alot
Like big pun
In the kitty like fee fi fo fum
She say I like sand on my toes
I said we got alot of that where im from
Out here on the west coast
You know with me you gon have fun
Night time we get it poppin til the sun come up
An imma two step if i aint dancin
I get to it I dont do to much romancin

You nasty... I′m honest
Who wouldn't poke a pocahantas
She told me she tryna live young
No relationship have fun...
Fun, Fun, Fun
(Have fun) Fun, Fun, Fun

Plaisir

Elle habitait dans le ghetto
Mélange de couleurs de peau, comme un amaretto
Je crois que je l'ai rencontrée à West Sacramento
Sur le parking, à faire des donuts dans sa Pinto
Classe haute, traitant un tas de ferraille comme une limousine
Fenêtre baissée, étudiante en train de fumer de l'endo
Pas de prétention, en rythme avec le tempo
Elle ralentit la voiture, sort et se déhanche
Elle bouge, puis se laisse tomber, me montre son gâteau
J'ai mis une cerise sur le dessus
Elle brille comme si j'avais mis du canari sur ma montre
Tu veux t'amuser, je vais monter d'un cran
Je sirote un Slurricane, ma chérie, je ne bois pas vraiment de scotch
Je suis dans ce truc, dans ma poche comme de la monnaie
J'ai du gaz, j'ai du butane, on est profond comme Wu Tang
Je ne peux pas être trop docile, je suis sur ma voie
Je me la joue pour m'en sortir, mais ma chérie, ce n'est pas un jeu

Tu es vilaine... Je suis honnête
Qui ne se frotterait pas à une Pocahontas
Elle m'a dit qu'elle voulait vivre jeune
Pas de relation, juste s'amuser...
Plaisir, Plaisir, Plaisir
(S'amuser) Plaisir, Plaisir, Plaisir

En train de rouler dans les rues, moi et mes camarades
Moi et mes soldats, même sans dog-tag
J'ai ma fenêtre baissée, pour que la fumée s'échappe
Elle crie "Ne gaspille pas la fumée, souffle-la dans mon visage"
Bienvenue en Californie, moi ? Je viens de la vallée, tu vois
J'ai un pote qui est un joueur, il s'appelle "Cali C"
Et hier soir, on a fait une fête, une jamboree
Cette petite, elle se secouait comme un tambourin
Dans une jupe de la même couleur qu'une mandarine
Comment s'appelait-elle ? Je crois que c'était Angeline
Elle a dit "J'aime ton statut"
Tu as l'air un peu au-dessus de la moyenne
Et si tu viens à la télé, je pense que je vais profiter de l'occasion
Je suis un sauvage, j'ai développé des habitudes pour la dompter
Et si je te donne une dose, ça ne suffira pas
Je lui ai dit "Putain, tu es belle, tu ressembles à Aaliyah Love"
Arrête de jouer, viens me faire un câlin

Tu es vilaine... Je suis honnête
Qui ne se frotterait pas à une Pocahontas
Elle m'a dit qu'elle voulait vivre jeune
Pas de relation, juste s'amuser...
Plaisir, Plaisir, Plaisir
(S'amuser) Plaisir, Plaisir, Plaisir

Petite fille de la ville, elle a de grands rêves de la ville
Tu cherches celui qui va satisfaire tes besoins
Je pourrais être celui que tu cherches
Laisse-moi faire un spectacle dans la chambre à coucher, un book-a-show
Elle a dit "Je suis trop jeune pour l'amour"
J'ai juste envie de m'amuser
Je te dirai quand j'aurai fini
Je ne suis pas un joueur, mais je crush beaucoup
Comme Big Pun
Dans la chatte comme "Fee Fi Fo Fum"
Elle dit "J'aime le sable sur mes orteils"
J'ai dit "On en a beaucoup là où je viens"
Ici, sur la côte ouest
Tu sais qu'avec moi, tu vas t'amuser
La nuit, on fait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Et je vais faire un two-step si je ne danse pas
Je me mets à fond, je ne fais pas trop de romantisme

Tu es vilaine... Je suis honnête
Qui ne se frotterait pas à une Pocahontas
Elle m'a dit qu'elle voulait vivre jeune
Pas de relation, juste s'amuser...
Plaisir, Plaisir, Plaisir
(S'amuser) Plaisir, Plaisir, Plaisir