Decai - Cositas de Amor - translation of the lyrics into German

Cositas de Amor - Decaitranslation in German




Cositas de Amor
Kleine Dinge der Liebe
Y aunque no estés a mi lado
Und auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Brilla tu ausencia en mi
Strahlt deine Abwesenheit in mir
Que fragancia dejaste en mi cuerpo
Welchen Duft du auf meinem Körper hinterlassen hast
Tan dentro de mi, te siento
So tief in mir, ich fühle dich
Aun recuerdo esa noche
Ich erinnere mich noch an jene Nacht
En la que yo te vi
In der ich dich sah
No entendía lo que sentía
Ich verstand nicht, was ich fühlte
Al verte sonreír y era mi sueño
Als ich dich lächeln sah, und es war mein Traum
Ay dame, dame de ti
Oh gib mir, gib mir von dir
Quiero beber de ti despacito
Ich möchte langsam von dir trinken
Y susurrarte al oído y a media voz
Und dir ins Ohr flüstern, mit leiser Stimme
Cositas de amor
Kleine Dinge der Liebe
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
Y ahora despierta en mis brazos acariciando mi piel
Und jetzt wachst du in meinen Armen auf, streichelst meine Haut
Y los rayos del sol anunciando
Und die Sonnenstrahlen verkünden
Contigo el amanecer junto a mi cuerpo
Mit dir den Sonnenaufgang, an meinem Körper
Llevo tatuado María dentro de mi corazón
Ich trage Maria tätowiert in meinem Herzen
Y su deseo son mis deseos, me llenan de ilusión
Und ihr Wunsch sind meine Wünsche, sie erfüllen mich mit Freude
Al fin te tengo
Endlich habe ich dich
Ay dame, dame de ti
Oh gib mir, gib mir von dir
Quiero beber de ti despacito
Ich möchte langsam von dir trinken
Y susurrarte al oído y a media voz
Und dir ins Ohr flüstern, mit leiser Stimme
Cositas de amor
Kleine Dinge der Liebe
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
De tu amor
Deiner Liebe
Ay dame, dame de ti
Oh gib mir, gib mir von dir
Quiero beber de ti despacito
Ich möchte langsam von dir trinken
Y susurrarte al oído y a media voz
Und dir ins Ohr flüstern, mit leiser Stimme
Cositas de amor
Kleine Dinge der Liebe
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
Y volar y soñar a solas y yo
Und fliegen und träumen, allein du und ich
Y volar y soñar en un mundo de dos
Und fliegen und träumen in einer Welt für zwei
Hacerte reír, llenarme de ti y de tu amor
Dich zum Lachen bringen, mich mit dir und deiner Liebe füllen
Y ahora te tengo aquí
Und jetzt habe ich dich hier
Muy cerquita de mi
Ganz nah bei mir
Contigo soy feliz
Mit dir bin ich glücklich
Puedo reír, a tu lado quiero vivir
Ich kann lachen, an deiner Seite will ich leben
Y ahora te tengo aquí
Und jetzt habe ich dich hier
Muy cerquita de mi
Ganz nah bei mir
Contigo soy feliz
Mit dir bin ich glücklich
Puedo reír, a tu lado quiero vivir
Ich kann lachen, an deiner Seite will ich leben





Writer(s): Francisco Javier Rodriguez Morales, Enrique Rodriguez Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.