Decai - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decai - Loco




Loco
Folle
Loca es,
Tu es folle,
Más loca que un eclipse en el atardecer,
Plus folle qu'une éclipse au coucher du soleil,
Más loca que el amor de la primera vez,
Plus folle que l'amour de la première fois,
Más loca que un navío en la tormenta,
Plus folle qu'un navire dans la tempête,
Más loca que un viaje sin maleta.
Plus folle qu'un voyage sans valise.
Ella es tan loca,
Tu es si folle,
Como la mente de un poeta y su libreta.
Comme l'esprit d'un poète et son carnet.
Tanta locura me envenena poco a poco,
Ta folie me poisonne peu à peu,
Ella es la loca que me está volviendo loco.
Tu es la folle qui me rend fou.
Ella es tan loca,
Tu es si folle,
Como esos besos que me dieron tan amargos,
Comme ces baisers qui m'ont donné un goût amer,
Como un bohemio caminando sin ____
Comme un bohème marchant sans ____
Ella es la loca que me tiene enamorao.
Tu es la folle qui me rend amoureux.
Loco de amor, loco de amor, loco de amor.
Fou d'amour, fou d'amour, fou d'amour.
Loca es,
Tu es folle,
Más que volver a equivocarse una vez más,
Plus que de se tromper à nouveau,
Más que mentir sabiendo cual es la verdad,
Plus que de mentir en sachant la vérité,
Más que el espejo de sus apariencias,
Plus que le miroir de ses apparences,
Más loca que un palacio sin princesa.
Plus folle qu'un palais sans princesse.
Ella es tan loca,
Tu es si folle,
Como la mente de un poeta y su libreta.
Comme l'esprit d'un poète et son carnet.
Tanta locura me envenena poco a poco,
Ta folie me poisonne peu à peu,
Ella es la loca que me está volviendo loco.
Tu es la folle qui me rend fou.
Ella es tan loca,
Tu es si folle,
Como esos besos que me dieron tan amargos,
Comme ces baisers qui m'ont donné un goût amer,
Como un bohemio caminando sin ____
Comme un bohème marchant sans ____
Ella es la loca que me tiene enamorao.
Tu es la folle qui me rend amoureux.
Loco de amor, loco de amor, loco de amor.
Fou d'amour, fou d'amour, fou d'amour.
Tanta locura me envenena de pasión,
Ta folie me poisonne de passion,
Ella es la loca y yo estoy loco por su amor,
Tu es la folle et je suis fou de ton amour,
Tanta locura me envenena poco a poco,
Ta folie me poisonne peu à peu,
A me esta volviendo loco.
Elle me rend fou.
Tanta locura me envenena de pasión,
Ta folie me poisonne de passion,
Ella es la loca y yo estoy loco por su amor,
Tu es la folle et je suis fou de ton amour,
Tanta locura me envenena poco a poco,
Ta folie me poisonne peu à peu,
A me esta volviendo loco.
Elle me rend fou.
Tanta locura me envenena de pasión,
Ta folie me poisonne de passion,
Ella es la loca y yo estoy loco por su amor,
Tu es la folle et je suis fou de ton amour,
Tanta locura me envenena poco a poco,
Ta folie me poisonne peu à peu,
A me esta volviendo loco.
Elle me rend fou.





Writer(s): Jesus Monje, Pablo Iglesias


Attention! Feel free to leave feedback.