Lyrics and translation Decai - Mírame a Los Ojos

Mírame a Los Ojos

Hace tiempo que no vienes
Por mi calle como siempre
Dicen que ahora otro te tiene
Colaíta por sus huesos
Tres semanas han pasado
Solo tres y has olvidado
Tanto amor que me has robado
Me ha dejado sin aliento
Si ahora eres tan feliz y todo el mundo me habla bien de ti
¿Porque lloras por las noches
Acordandote de mi?

Mirame
Y dime que tu no me quieres
Niña mirame
Y dime que es lo que tu sientes
Que mi corazon no quiere aceptar que tu me dejes
Desde que te fuiste yo no puedo vivir
Mirame
Frente a mis ojos cara a cara
Niña mirame
Que tu mirada no me engaña
Que los dias que han pasado son tan largos como años
Y mi vida esta vacia sin ti
Solooooo... miramee

Que te han visto de la mano
Paseando por tu barrio
El te hace muchos regalos
Y te despide con un beso
Si ahora eres tan feliz y todo el mundo me habla bien de ti
¿Porque lloras por las noches
Acordandote de mi?

Mirame
Y dime que tu no me quieres
Niña mirame
Y dime que es lo que tu sientes
Que mi corazon no quiere aceptar que tu me dejes
Desde que te fuiste yo no puedo vivir
Mirame
Frente a mis ojos cara a cara
Niña mirame
Que tu mirada no me engaña
Que los dias que han pasado son tan largos como años
Y mi vida esta vacia sin ti miramee.
Ay mirameee
Mirame
Y dime que tu no me quieres
Niña mirame
Y dime que es lo que tu sientes
Que mi corazon no quiere aceptar que tu me dejes
Desde que te fuiste yo no puedo vivir
Mirame
Frente a mis ojos cara a cara
Niña mirame
Que tu mirada no me engaña
Que los dias que han pasado son tan largos como años
Y mi vida esta vacia sin ti.
Miramee.

Regarde-moi dans les yeux

Ça fait longtemps que tu ne viens pas
Dans ma rue comme d'habitude
On dit que maintenant un autre t'a
Pris dans ses bras
Trois semaines se sont écoulées
Seulement trois et tu as oublié
Tout l'amour que tu m'as volé
Ça m'a coupé le souffle
Si maintenant tu es si heureuse et que tout le monde me parle bien de toi
Pourquoi pleures-tu la nuit
En te souvenant de moi ?

Regarde-moi
Et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Ma chérie, regarde-moi
Et dis-moi ce que tu ressens
Mon cœur refuse d'accepter que tu me quittes
Depuis que tu es partie, je ne peux plus vivre
Regarde-moi
Face à mes yeux, face à face
Ma chérie, regarde-moi
Que ton regard ne me trompe pas
Que les jours qui se sont écoulés sont aussi longs que des années
Et ma vie est vide sans toi
Seulement... regarde-moi

On t'a vue main dans la main
En train de te promener dans ton quartier
Il te fait plein de cadeaux
Et te fait un bisou d'adieu
Si maintenant tu es si heureuse et que tout le monde me parle bien de toi
Pourquoi pleures-tu la nuit
En te souvenant de moi ?

Regarde-moi
Et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Ma chérie, regarde-moi
Et dis-moi ce que tu ressens
Mon cœur refuse d'accepter que tu me quittes
Depuis que tu es partie, je ne peux plus vivre
Regarde-moi
Face à mes yeux, face à face
Ma chérie, regarde-moi
Que ton regard ne me trompe pas
Que les jours qui se sont écoulés sont aussi longs que des années
Et ma vie est vide sans toi regarde-moi.
Oh, regarde-moi
Regarde-moi
Et dis-moi que tu ne m'aimes pas
Ma chérie, regarde-moi
Et dis-moi ce que tu ressens
Mon cœur refuse d'accepter que tu me quittes
Depuis que tu es partie, je ne peux plus vivre
Regarde-moi
Face à mes yeux, face à face
Ma chérie, regarde-moi
Que ton regard ne me trompe pas
Que les jours qui se sont écoulés sont aussi longs que des années
Et ma vie est vide sans toi.
Regarde-moi.