Decai - Que Caprichoso Es El Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decai - Que Caprichoso Es El Amor




Que Caprichoso Es El Amor
Que Caprichoso Es El Amor
Sabes
Tu sais
Que cuando ella se acerca me pongo nervioso
Que quand tu t'approches, je deviens nerveux
Que me muero de celos cuando habla con otro
Que je meurs de jalousie quand tu parles à un autre
Le gusta provocarme
Tu aimes me provoquer
Le encanta jugar
Tu aimes jouer
Ella
Tu
Se mueve tan salvaje cuando baila lento
Te déplaces si sauvagement quand tu danses lentement
Cuando me habla al oído se me eriza el cuerpo
Quand tu me parles à l'oreille, mon corps se hérisse
Sus labios en mi copa dicen la verdad
Tes lèvres sur mon verre disent la vérité
Me tiene el mundo y la cabeza del revés
Tu me fais tourner la tête
Lo dejo todo sin pensar y echo a correr
Je laisse tout derrière moi sans réfléchir et je cours
Cuando me llama y dice ven
Quand tu m'appelles et dis viens
Me dice que me quiere ver
Tu me dis que tu veux me voir
Te vi en la calle andando por primera vez
Je t'ai vue dans la rue, marchant pour la première fois
Tu me miraste y sonreíste y yo pensé
Tu m'as regardé et tu as souri, et j'ai pensé
¿Qué está pasando? No lo
Que se passe-t-il ? Je ne sais pas
Todo da vueltas, vueltas
Tout tourne, tourne
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Que vuelve a enamorarme
Il me fait tomber amoureux de nouveau
Y tu eres la culpable
Et tu es la coupable
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
No puedo controlarme
Je ne peux pas me contrôler
Oh..., oh...
Oh..., oh...
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
No puedo controlarme
Je ne peux pas me contrôler
Tienes
Tu as
Todo lo que yo buscaba y lo que yo quería
Tout ce que je recherchais et tout ce que je voulais
La sonrisa perfecta que me alegra el día
Le sourire parfait qui m'illumine la journée
Y la mirada dulce que me hace volar
Et le regard doux qui me fait voler
Eres
Tu es
Mi cómplice, mi amante, mi mejor amiga
Ma complice, mon amante, ma meilleure amie
lo que estas pensando aunque no me lo digas
Je sais ce que tu penses même si tu ne me le dis pas
Tan sólo con un gesto se por dónde vas
Avec un seul geste, je sais tu vas
Me tiene el mundo y la cabeza del revés
Tu me fais tourner la tête
Lo dejo todo sin pensar y echo a correr
Je laisse tout derrière moi sans réfléchir et je cours
Cuando me llama y dice ven
Quand tu m'appelles et dis viens
Me dice que me quiere ver
Tu me dis que tu veux me voir
Te vi en la calle andando por primera vez
Je t'ai vue dans la rue, marchant pour la première fois
Tu me miraste y sonreíste y yo pensé
Tu m'as regardé et tu as souri, et j'ai pensé
¿Qué está pasando? No lo se
Que se passe-t-il ? Je ne sais pas
Todo da vueltas, vueltas
Tout tourne, tourne
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Que vuelve a enamorarme
Il me fait tomber amoureux de nouveau
Y tu eres la culpable
Et tu es la coupable
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
No puedo controlarme
Je ne peux pas me contrôler
Tu caprichosa me enredaste otra vez
Tu, capricieuse, tu m'as pris au piège une fois de plus
Fueron los tragos o la noche no lo
C'était les verres ou la nuit, je ne sais pas
Tu me su supiste enredar y yo me supe dejar
Tu as su me prendre au piège et j'ai su me laisser aller
Contigo el vicio no se puede controlar
Avec toi, le vice est incontrôlable
Yo que decía de este agua no beberé
Je disais que de cette eau je ne boirais pas
Pero de nuevo he tropezado otra vez
Mais j'ai trébuché à nouveau
Y que ironía, sin esperarlo esta mañana a tu lado desperté
Et quelle ironie, sans l'attendre, ce matin, je me suis réveillé à tes côtés
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Que vuelve a enamorarme
Il me fait tomber amoureux de nouveau
Y tu eres la culpable
Et tu es la coupable
Que caprichoso es el amor
Comme l'amour est capricieux
Que te atraviesa el corazón
Il te transperce le cœur
Me muero por besarte
Je meurs d'envie de t'embrasser
No puedo controlarme
Je ne peux pas me contrôler





Writer(s): Emilio José Núñez, Francisco Javier Domínguez, Pablo Iglesias, Ricardo Campoy Lloria


Attention! Feel free to leave feedback.