Lyrics and translation Decai - Que Caprichoso Es El Amor

Que Caprichoso Es El Amor

Sabes
Que cuando ella se acerca me pongo nervioso
Que me muero de celos cuando habla con otro
Le gusta provocarme
Le encanta jugar
Ella
Se mueve tan salvaje cuando baila lento
Cuando me habla al oído se me eriza el cuerpo
Sus labios en mi copa dicen la verdad
Me tiene el mundo y la cabeza del revés
Lo dejo todo sin pensar y echo a correr
Cuando me llama y dice ven
Me dice que me quiere ver
Te vi en la calle andando por primera vez
Tu me miraste y sonreíste y yo pensé
¿Qué está pasando? No lo sé
Todo da vueltas, vueltas

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Que vuelve a enamorarme
Y tu eres la culpable

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Me muero por besarte
No puedo controlarme

Oh..., oh...
Me muero por besarte
No puedo controlarme

Tienes
Todo lo que yo buscaba y lo que yo quería
La sonrisa perfecta que me alegra el día
Y la mirada dulce que me hace volar

Eres
Mi cómplice, mi amante, mi mejor amiga
Sé lo que estas pensando aunque no me lo digas
Tan sólo con un gesto se por dónde vas
Me tiene el mundo y la cabeza del revés
Lo dejo todo sin pensar y echo a correr
Cuando me llama y dice ven
Me dice que me quiere ver
Te vi en la calle andando por primera vez
Tu me miraste y sonreíste y yo pensé
¿Qué está pasando? No lo se
Todo da vueltas, vueltas

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Que vuelve a enamorarme
Y tu eres la culpable

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Me muero por besarte
No puedo controlarme

Tu caprichosa me enredaste otra vez
Fueron los tragos o la noche no lo sé
Tu me su supiste enredar y yo me supe dejar
Contigo el vicio no se puede controlar
Yo que decía de este agua no beberé
Pero de nuevo he tropezado otra vez
Y que ironía, sin esperarlo esta mañana a tu lado desperté

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Que vuelve a enamorarme
Y tu eres la culpable

Que caprichoso es el amor
Que te atraviesa el corazón
Me muero por besarte
No puedo controlarme

Какой капризный этот amor

Знаешь,
когда ты приближаешься, я становлюсь таким нервным,
умираю от ревности, когда ты говоришь с другим.
Тебе нравится провоцировать меня,
тебе нравится играть.
Ты
двигаешься так дико, когда танцуешь медленно.
Когда ты шепчешь мне на ухо, у меня мурашки по коже.
Твои губы на моем бокале говорят правду.
Ты перевернула мой мир и мою голову.
Я бросаю всё, не задумываясь, и бегу,
когда ты зовёшь меня и говоришь: "Иди,"
говоришь, что хочешь меня видеть.
Я увидел тебя на улице, когда ты шла, в первый раз.
Ты посмотрела на меня и улыбнулась, и я подумал:
"Что происходит? Я не знаю."
Всё кружится, кружится.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце,
который снова влюбляет меня,
и ты в этом виновата.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце.
Я умираю от желания поцеловать тебя,
я не могу себя контролировать.

О..., о...
Я умираю от желания поцеловать тебя,
я не могу себя контролировать.

У тебя есть
всё, что я искал и чего хотел,
идеальная улыбка, которая радует мой день,
и нежный взгляд, который заставляет меня летать.

Ты
моя сообщница, моя возлюбленная, моя лучшая подруга.
Я знаю, о чём ты думаешь, даже если ты мне не говоришь.
Одного жеста достаточно, чтобы я понял, к чему ты ведёшь.
Ты перевернула мой мир и мою голову.
Я бросаю всё, не задумываясь, и бегу,
когда ты зовёшь меня и говоришь: "Иди,"
говоришь, что хочешь меня видеть.
Я увидел тебя на улице, когда ты шла, в первый раз.
Ты посмотрела на меня и улыбнулась, и я подумал:
"Что происходит? Я не знаю."
Всё кружится, кружится.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце,
который снова влюбляет меня,
и ты в этом виновата.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце.
Я умираю от желания поцеловать тебя,
я не могу себя контролировать.

Ты, капризная, снова меня опутала.
Это были выпитые напитки или сама ночь, я не знаю.
Ты умело меня опутала, а я позволил тебе это сделать.
С тобой эту зависимость невозможно контролировать.
Я говорил, что из этого источника не буду пить,
но снова оступился.
И какая ирония, не ожидая этого, этим утром я проснулся рядом с тобой.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце,
который снова влюбляет меня,
и ты в этом виновата.

Какой капризный этот amor,
который пронзает сердце.
Я умираю от желания поцеловать тебя,
я не могу себя контролировать.