Lyrics and translation Decai - Tantas Dudas

Tantas Dudas

Después de tanto tiempo juntos,
Tantos momentos vividos, tanto amor compartido
Quiero hablarte con el corazón en la mano.

Nosé que es lo que me pasa
Cada día me despierto y no siento lo mismo.
Tengo tantas dudas
Que voy ha hablarte claro.

Porque mi corazón está latiendo por otra persona
Y esque es ella la que dicta mi camino
Y me lo marca con su aroma.

Despierta mi pasión, me llena de ilusión,
Me da tanta armonía con su comprensión,
Ella da rienda suelta a mi imaginación
Nosé que pasará, el tiempo lo dirá
Pero me vuelvo loco con solo pensar
Que ha cambiado mi vida...
Lo siento pero me tengo que arriesgar.

Yo no quiero hacerta daño,
No pretendo que lo entiendas ni que me perdones
Solo quiero que el destino te acompañe.

Puede ser que me equivoque
Pero yo no mando en este sentimiento
Que renace y explota desde mis adentros.

Porque mi corazón está latiendo por otra persona
Y esque es ella la que dicta mi camino
Y me lo marca con su aroma.

Despierta mi pasión, me llena de ilusión,
Me da tanta armonía con su comprensión,
Ella da rienda suelta a mi imaginación
Nosé que pasará, el tiempo lo dirá
Pero me vuelvo loco con solo pensar
Que ha cambiado mi vida...
Lo siento pero me tengo que arriesgar.

Despierta mi pasión, me llena de ilusión,
Me da tanta armonía con su comprensión,
Ella da rienda suelta a mi imaginación
Nosé que pasará, el tiempo lo dirá
Pero me vuelvo loco con solo pensar
Que ha cambiado mi vida...
Lo siento pero me tengo que arriesgar.

Tant de doutes

Après tout ce temps passé ensemble,
Tant de moments vécus, tant d'amour partagé
Je veux te parler avec le cœur à la main.

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque jour je me réveille et je ne ressens plus la même chose.
J'ai tant de doutes
Que je vais te parler franchement.

Parce que mon cœur bat pour une autre personne
Et c'est elle qui dicte mon chemin
Et me le marque de son parfum.

Elle éveille ma passion, me remplit d'illusions,
Me donne tant d'harmonie avec sa compréhension,
Elle donne libre cours à mon imagination
Je ne sais pas ce qui arrivera, le temps le dira
Mais je deviens fou rien que de penser
Que ma vie a changé...
Je suis désolé mais je dois prendre le risque.

Je ne veux pas te faire de mal,
Je ne veux pas que tu comprennes ni que tu me pardonnes
Je veux juste que le destin t'accompagne.

Peut-être que je me trompe
Mais je ne commande pas à ce sentiment
Qui renaît et explose de l'intérieur.

Parce que mon cœur bat pour une autre personne
Et c'est elle qui dicte mon chemin
Et me le marque de son parfum.

Elle éveille ma passion, me remplit d'illusions,
Me donne tant d'harmonie avec sa compréhension,
Elle donne libre cours à mon imagination
Je ne sais pas ce qui arrivera, le temps le dira
Mais je deviens fou rien que de penser
Que ma vie a changé...
Je suis désolé mais je dois prendre le risque.

Elle éveille ma passion, me remplit d'illusions,
Me donne tant d'harmonie avec sa compréhension,
Elle donne libre cours à mon imagination
Je ne sais pas ce qui arrivera, le temps le dira
Mais je deviens fou rien que de penser
Que ma vie a changé...
Je suis désolé mais je dois prendre le risque.