Lyrics and translation Decai - Tú No Te Vas

Tú No Te Vas

Son tus ojos
Tus ojos son como el sol, me miran y me derrito
Soy tu soldado y tú eres la guerra que necesito
Y te confieso que enamorarte
Es casi cometer un delito

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Vamos a pasar juntos toda la noche
Apagaremos las luces del cuarto
Pa' que se vean las estrellas
Y en la cama las contamos

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

De repente, esa noche pude conocerte
Creo que ese fue un golpe de suerte
Que me llamen loco, nadie me detiene
La camisa fuerza yo la rompo para verte
De lo que tú me das, yo necesito más
Y es que cada beso tuyo me enamora más
Y nos quedamos en esa nota respirando boca a boca
Y el tiempo que se consume como el hielo en una copa

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Quiero subir contigo al Himalaya
Ir a la China y cruzar la Muralla
Y que tengamos nuestra foto
Como fondo de pantalla

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

Voy a mirarte, voy a tocarte
Voy a cuidarte como a las obras de arte
Yo soy un rompecabezas
Y me desarmo si me besas

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Vamos a pasar juntos toda la noche
Apagaremos las luces del cuarto
Pa' que se vean las estrellas
Y en la cama las contamos

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

Tu ne pars pas

Ce sont tes yeux
Tes yeux sont comme le soleil, ils me regardent et je fond
Je suis ton soldat et tu es la guerre dont j'ai besoin
Et je t'avoue que t'aimer
C'est presque commettre un crime

On se voit à midi
On se quitte à quatre heures
Si au bout d'une demi-heure
On se manque déjà
On passera toute la nuit ensemble
On éteindra les lumières de la chambre
Pour voir les étoiles
Et on les comptera dans le lit

Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté

Soudain, cette nuit-là, j'ai pu te connaître
Je crois que c'était un coup de chance
Qu'on me traite de fou, personne ne m'arrête
Je déchire ma chemise pour te voir
De ce que tu me donnes, j'ai besoin de plus
Et chaque baiser de toi me fait tomber amoureux
Et on reste sur cette note en respirant bouche à bouche
Et le temps qui se consomme comme la glace dans un verre

On se voit à midi
On se quitte à quatre heures
Si au bout d'une demi-heure
On se manque déjà
Je veux monter avec toi à l'Himalaya
Aller en Chine et traverser la Grande Muraille
Et qu'on ait notre photo
Comme fond d'écran

Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté

Je vais te regarder, je vais te toucher
Je vais prendre soin de toi comme des œuvres d'art
Je suis un puzzle
Et je me démonte si tu m'embrasses

On se voit à midi
On se quitte à quatre heures
Si au bout d'une demi-heure
On se manque déjà
On passera toute la nuit ensemble
On éteindra les lumières de la chambre
Pour voir les étoiles
Et on les comptera dans le lit

Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars plus
De mon côté... oh, de mon côté