A View from a Hole - Decapitated translation in German

A View from a Hole

So what do you do for a living?
I dug holes
And what do you put in there?
I bury hopes
Born in the shadow of Babylon
I speak in tongues but don't understand a word
I know how to wield a sword
But never learned how to plough
I know how to build castles mountain high
That are bound to fall
I'm not a coward but I hide behind the words
I play my songs, winds carry them home
I know the science but the science doesn't know me
And every now and then I burn Rome
My children rule this world
But they're raised to fail
World owes you nothing
Promised you nothing
And nothingness swallows it all
Don't curse, don't run
Don't fight, don't fear
Grow up before you grow old
I really hoped that if I dig long enough
I'd find hell, fire, pain and death
But it's just mud and some plastic bags
Born in the shadow of Babylon
I speak in tongues but don't understand a word
I know how to wield a sword
But never learned how to plough
I know how to build castles mountain high
That are bound to fall
I'm not a coward but I hide behind the words
I play my songs, winds carry them home
I know the science but the science doesn't know me
And every now and then I burn Rome
My children rule this world
But they're raised to fail
World owes you nothing
Promised you nothing
And nothingness swallows it all
Don't curse, don't run
Don't fight, don't fear
Grow up before you grow old

Ein Blick aus einem Loch

Und was machst du beruflich?
Ich grabe Löcher
Und was tust du da rein?
Ich begrabe Hoffnungen
Geboren im Schatten von Babylon
Ich spreche in Zungen, verstehe aber kein Wort
Ich weiß, wie man ein Schwert führt
Habe aber nie gelernt zu pflügen
Ich weiß, wie man Schlösser baut, berghoch
Die dazu bestimmt sind, einzustürzen
Ich bin kein Feigling, aber ich verstecke mich hinter den Worten
Ich spiele meine Lieder, Winde tragen sie nach Hause
Ich kenne die Wissenschaft, aber die Wissenschaft kennt mich nicht
Und hin und wieder brenne ich Rom nieder
Meine Kinder regieren diese Welt
Aber sie sind dazu erzogen, zu versagen
Die Welt schuldet dir nichts
Hat dir nichts versprochen
Und das Nichts verschlingt alles
Fluch nicht, renn nicht
Kämpf nicht, fürchte dich nicht
Werde erwachsen, bevor du alt wirst
Ich hatte wirklich gehofft, wenn ich lange genug grabe
Ich würde Hölle, Feuer, Schmerz und Tod finden
Aber es ist nur Schlamm und ein paar Plastiktüten
Geboren im Schatten von Babylon
Ich spreche in Zungen, verstehe aber kein Wort
Ich weiß, wie man ein Schwert führt
Habe aber nie gelernt zu pflügen
Ich weiß, wie man Schlösser baut, berghoch
Die dazu bestimmt sind, einzustürzen
Ich bin kein Feigling, aber ich verstecke mich hinter den Worten
Ich spiele meine Lieder, Winde tragen sie nach Hause
Ich kenne die Wissenschaft, aber die Wissenschaft kennt mich nicht
Und hin und wieder brenne ich Rom nieder
Meine Kinder regieren diese Welt
Aber sie sind dazu erzogen, zu versagen
Die Welt schuldet dir nichts
Hat dir nichts versprochen
Und das Nichts verschlingt alles
Fluch nicht, renn nicht
Kämpf nicht, fürchte dich nicht
Werde erwachsen, bevor du alt wirst