Lyrics and translation Decapitated - Blindness

Blindness

Kin after kin, and day after day.
We were waiting. Searching for answers.
Admiring sharp signs on a liquid horizon.
Prophetic words, ominous phenomena,
And the wise Mayans' calculations
Betrayed their own destiny.
Failed us!

Some had prepared for this show.
Dug their salvation underground.
Concrete paradise raised for the chosen ones.
Deep enough to be deaf, bury remorses on the surface.
Blind enough no wander in the dark of own madness.

Prophetic words, ominous phenomena,
And the wise Mayans' calculations
Betrayed their own destiny.
Failed us!

I've never known our beginning,
But I've found the end.
Doom lies in every creature
Under the human crest.

Cécité

Parent après parent, et jour après jour.
Nous attendions. À la recherche de réponses.
Admirant les signes acérés sur un horizon liquide.
Des mots prophétiques, des phénomènes menaçants,
Et les calculs des sages Mayas
Ont trahi leur propre destin.
Nous ont fait défaut !

Certains s'étaient préparés à ce spectacle.
Ils ont creusé leur salut sous terre.
Un paradis de béton érigé pour les élus.
Assez profond pour être sourd, enterrer les remords à la surface.
Assez aveugle pour ne pas errer dans les ténèbres de sa propre folie.

Des mots prophétiques, des phénomènes menaçants,
Et les calculs des sages Mayas
Ont trahi leur propre destin.
Nous ont fait défaut !

Je n'ai jamais connu notre commencement,
Mais j'ai trouvé la fin.
Le malheur se cache dans chaque créature
Sous la crête humaine.