Lyrics and translation Decapitated - One-Eyed Nation

One-Eyed Nation

A scepter broke in a wolfish grip
Ancient insignia of a lost intent
Is this the burden carried for power?
A bludgeon crafted to crush heads
Or just the blind man's golden cane?

There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh
Like man equals man
The greedy ego tips the fate's scales!

Old sages say
In the land of the eyeless
One eye is enough to reach the abandoned throne
Always wash blood with water
Never with another bloodshed
Dark fruit of wisdom born in the masterminds

There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh
Like man equals man
The greedy ego tips the fate's scales!

Blinded queen lead the cyclops
Cyclops lead the visionless folks
Blind men's shoulders, not titans
Carry the weight of this... WORLD!

Queen Themis covers her terrified eyes
Words shaped in peace
The peace after war
The hand of justice wields a double-edged sword
If I could take this blade
And carve the eye out deep in their heads!
Pierce dormant minds, awake and illume
Rise, the one-eyed nation
A race built on truth!

There is no power coming from God
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh, like man equals

Нация Одноглазых

Скипетр сломался в волчьей хватке,
Древний знак утерянного замысла.
Это ли бремя, несомое ради власти?
Дубинка, созданная крушить головы,
Или же просто золотая трость слепца?

Нет силы, исходящей от Бога,
Нет покровительства для избранных!
Нет слуги, созданного служить!
Плоть равна плоти,
Как человек равен человеку.
Алчное эго склоняет чаши весов судьбы!

Старые мудрецы говорят:
В стране незрячих
Одного глаза достаточно, чтобы достичь заброшенного трона.
Всегда смывай кровь водой,
Никогда - новым кровопролитием.
Темный плод мудрости, рожденный в великих умах.

Нет силы, исходящей от Бога,
Нет покровительства для избранных!
Нет слуги, созданного служить!
Плоть равна плоти,
Как человек равен человеку.
Алчное эго склоняет чаши весов судьбы!

Ослепленная королева ведет циклопов,
Циклопы ведут незрячий народ.
Плечи слепцов, а не титанов,
Несут на себе тяжесть этого... МИРА!

Царица Фемида прикрывает свои испуганные глаза.
Слова, вылепленные в мирное время,
Мир после войны.
Рука правосудия держит обоюдоострый меч.
Если бы я мог взять этот клинок
И вырезать этот глаз глубоко в их головах!
Пронзить дремлющие разумы, пробудить и озарить.
Восстань, нация одноглазых,
Раса, построенная на правде!

Нет силы, исходящей от Бога,
Нет покровительства для избранных!
Нет слуги, созданного служить!
Плоть равна плоти, как человек равен...