The Knife - Decapitated translation in German

The Knife

Oceans mumble their songs to deaf ears of sands
Mountains guard their dominions until the end of time
Rivers carve hieroglyphs only read by the birds
Lion hunts antelope, hyenas fight over the corpse
Breed then kill or get killed, holy circle of life
Red sun rises again, chokes cold light of stars
I sharpen the knife
Wooden Handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to to me
Now the painting is done, bored models dress up
German writer, Asian poet, both expect Nobel prize
New Picasso's sketch on sale, bids mostly from Japan
Hagia Sophia gets new roof, circus hires new clown
Ballerinas bleed but dance, famous composer gets bald
All music's already been played, critics are always right
And I sharpen the knife
Wooden handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to me
News on breakfast television drown in a shit of lies
UN troops storm Kabul, or Cairo, or Baghdad
That war was wrong but this one is so right
Cure for cancer nearly there- perfect drug, decent price
White smoke covers Rome, habemus papam
Farmer in Montana breeds two-headed cows
I still sharpen the knife
Wooden handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to me

Das Messer

Ozeane murmeln ihre Lieder den tauben Ohren des Sandes.
Berge bewachen ihre Herrschaften bis zum Ende der Zeit.
Flüsse schnitzen Hieroglyphen, die nur von den Vögeln gelesen werden.
Der Löwe jagt die Antilope, Hyänen kämpfen um den Kadaver.
Zeugen und dann töten oder getötet werden, heiliger Kreislauf des Lebens.
Die rote Sonne geht wieder auf, erstickt das kalte Licht der Sterne.
Ich schärfe das Messer.
Holzgriff
Kropf, Ansatz
Schneide aus kaltem Stahl
Spieglein, Spieglein
Sprich zu mir, meine Holde
Jetzt ist das Gemälde fertig, gelangweilte Modelle ziehen sich an.
Deutscher Schriftsteller, asiatischer Dichter, beide erwarten den Nobelpreis.
Neue Picasso-Skizzen im Angebot, Gebote meist aus Japan.
Hagia Sophia bekommt ein neues Dach, Zirkus stellt neuen Clown ein.
Ballerinas bluten, aber tanzen, berühmter Komponist bekommt eine Glatze.
Alle Musik wurde bereits gespielt, Kritiker haben immer Recht.
Und ich schärfe das Messer.
Holzgriff
Kropf, Ansatz
Schneide aus kaltem Stahl
Spieglein, Spieglein
Sprich zu mir, meine Holde
Nachrichten im Frühstücksfernsehen ertrinken in einem Haufen Lügen.
UN-Truppen stürmen Kabul, oder Kairo, oder Bagdad.
Dieser Krieg war falsch, aber dieser ist so richtig.
Heilung für Krebs fast da – perfektes Medikament, anständiger Preis.
Weißer Rauch bedeckt Rom, habemus papam.
Bauer in Montana züchtet zweiköpfige Kühe.
Ich schärfe immer noch das Messer.
Holzgriff
Kropf, Ansatz
Schneide aus kaltem Stahl
Spieglein, Spieglein
Sprich zu mir, meine Holde