Lyrics and translation Decapitated - The Knife

The Knife

Oceans mumble their songs to deaf ears of sands
Mountains guard their dominions until the end of time
Rivers carve hieroglyphs only read by the birds
Lion hunts antelope, hyenas fight over the corpse
Breed then kill or get killed, holy circle of life
Red sun rises again, chokes cold light of stars
I sharpen the knife
Wooden Handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to to me
Now the painting is done, bored models dress up
German writer, Asian poet, both expect Nobel prize
New Picasso's sketch on sale, bids mostly from Japan
Hagia Sophia gets new roof, circus hires new clown
Ballerinas bleed but dance, famous composer gets bald
All music's already been played, critics are always right
And I sharpen the knife
Wooden handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to me
News on breakfast television drown in a shit of lies
UN troops storm Kabul, or Cairo, or Baghdad
That war was wrong but this one is so right
Cure for cancer nearly there- perfect drug, decent price
White smoke covers Rome, habemus papam
Farmer in Montana breeds two-headed cows
I still sharpen the knife
Wooden handle
Bolster, heel
Edge of cold steel
Mirror mirror
Speak to me

Le Couteau

Les océans murmurent leurs chansons aux oreilles sourdes des sables
Les montagnes protègent leurs dominions jusqu'à la fin des temps
Les rivières gravent des hiéroglyphes que seuls les oiseaux peuvent lire
Le lion chasse l'antilope, les hyènes se disputent le cadavre
Se reproduire, puis tuer ou être tué, le saint cercle de la vie
Le soleil rouge se lève à nouveau, étouffe la lumière froide des étoiles
J'aiguise le couteau
Manche en bois
Mitre, talon
Lame d'acier froid
Miroir miroir
Parle-moi
Maintenant le tableau est terminé, les modèles ennuyés se pavanent
Écrivain allemand, poète asiatique, tous deux espèrent le prix Nobel
Nouvelle esquisse de Picasso en vente, les enchères viennent principalement du Japon
Sainte-Sophie reçoit un nouveau toit, le cirque engage un nouveau clown
Les ballerines saignent mais dansent, le célèbre compositeur devient chauve
Toute la musique a déjà été jouée, les critiques ont toujours raison
Et j'aiguise le couteau
Manche en bois
Mitre, talon
Lame d'acier froid
Miroir miroir
Parle-moi
Les nouvelles à la télévision du petit-déjeuner se noient dans une mer de mensonges
Les troupes de l'ONU prennent d'assaut Kaboul, ou Le Caire, ou Bagdad
Cette guerre était mauvaise mais celle-ci est juste
Le remède contre le cancer est presque là - médicament parfait, prix décent
La fumée blanche recouvre Rome, habemus papam
Un fermier dans le Montana élève deux vaches à deux têtes
J'aiguise toujours le couteau
Manche en bois
Mitre, talon
Lame d'acier froid
Miroir miroir
Parle-moi