Lyrics and translation Decapitated - Veins

Veins

Marked as a "new human breed", with the face ripped from the amorphic body,
Half breathing to not disturb this order.
Wired to a demo-god, upgrading the faith, downloading the holy soul-ware.
Saved or just safe?
Data flooding a weak brain, confused mind under mass media control,
Submissively taking the nourishment until it pukes with cybernetic dope.

New age has come, shiny screens display the true world.
How many bytes are You worth?
You get a "sweet" and it does the trick.
Be a clown or get the throne through knowing "more"?

Mental extermination machines, pumping shit into the brains.
Global factories mass-producing the new kind of man.
The numbered model scalped of identity, steered and deafened.
I cut the wires, I wrestle with the veins.
Must disconnect!

Millions of clones, humanoidal folk, being bred and dying,
Suffering the same kind of dole.
Touching the throne, the invisible throne, are the kings of lethargy
Chained to the fake crown.
Serving the gods, the digital gods, on the altar of stripped privacy.
Fucking system's sluts!

Veines

Marqué comme une "nouvelle race humaine", avec le visage arraché au corps amorphe,
À moitié respirant pour ne pas perturber cet ordre.
Branché à un dieu-modèle, améliorant la foi, téléchargeant le logiciel d'âme sacré.
Sauvé ou juste en sécurité ?
Les données inondent un cerveau faible, un esprit confus sous le contrôle des médias de masse,
Soumis à prendre la nourriture jusqu'à ce qu'il vomisse de la drogue cybernétique.

Une nouvelle ère est arrivée, des écrans brillants affichent le vrai monde.
Combien d'octets vaux-tu ?
Tu obtiens un "doux" et ça fait l'affaire.
Être un clown ou obtenir le trône en sachant "plus" ?

Des machines d'extermination mentale, pompant de la merde dans les cerveaux.
Des usines mondiales produisent en masse le nouveau genre d'homme.
Le modèle numéroté dépouillé de son identité, dirigé et assourdi.
Je coupe les fils, je lutte avec les veines.
Il faut déconnecter !

Des millions de clones, des gens humanoïdes, sont élevés et meurent,
Souffrant du même genre d'aumône.
Touchant le trône, le trône invisible, sont les rois de la léthargie
Enchaînés à la fausse couronne.
Servant les dieux, les dieux numériques, sur l'autel de la vie privée dépouillée.
Les salopes du système de putain !