Lyrics and translation Deceivous feat. Nasty Mac - Ang Pag-Ibig Kong Ito

Ang Pag-Ibig Kong Ito

Sa twing magbabalik sa aking isip ang kahapon
Magpaglarong pag-ibig nasa akin ay humamon
Tunay at tapat pagmamahalan ay lubusan
At sino man sa amin ay hinding hindi lilisan
Ngayon ay nasaan ako ay luhaan
Biglang nagising ika'y wala na sa aking piling
Mga pangako mo ay halik nalang sa hangin
Ang sakit kong iisipin hindi kana sa akin

Ang akala ko nung una ang for love we last for ever
Ohh teka nga muna bakit ako'y iniwan na
Ikaw na ang may sabi na ako'y iyong mahal
Paglipas ng panahon di rin pala magtatagal
Ang sumpaan natin nagmistulang hangin
Di makapaniwala na ako'y iyong lilimutin
Ngayon nag-iisa at walang kasama
Nanabik sa nagdaan nating dalawa

Kahit minsan sandali lang tayo magkayakap
Para akong lumilipad na alitaptap
Sa hinpapawid ako'y nakapikit mata
Sa lahat ng bagay ikaw ang inuuna
Saan nagkamali saan nagkulang
Ng pagmamahal ko sayo inalay ng lubusan
Sa bandang huli ako ang luhaan
Ba't ka ba ganyan hindi kaba nasiyahan

Ang pag-ibig kong ito luha ang tanging nakamit
Buhat sayo kaya sa may kapal twina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago

Minsan tayo ay nagsumpaan magsasama tayo
Hanggang kamatayan sa hirap
At ginhawa tayong dalawa
Paano ang umaga ko kung wala kana
Ayaw kong maniwala na para kang bula
Sa isang kisap mata nawala kang bigla
Hindi mo ba naiisip di mo ba naaalala
Ang lahat ng nangyari ay panaginip lang pala

I feel so sorrow hindi ko alam
Pero pano kung tomorrow now let you go
Ang mundo ko'y huminto mga pangako mo'y napako
Bigla nalang naglaho ang luha ko'y biglang tumulo
Pero hindi magsusumamo at least
Nalaman ko na hindi mo ako gusto
Masakit man ito dito sa puso ko
Now i let you go pagkat

Lahat na ay nagbago dito
Sa puso ko wala ka ng litrato
Akin na ang kandado akin ng isasarado
Wala ng panahon para sa pakikipag talo
Nagising na ako sa panaginip kong ito
Kaya't sa may kapal ngayon ako ay nagsusumamo
Na sana ang kapalaran ko ay magbago
Ako'y sawang sawa na hindi mo ba
Nakikita bakas sa aking mukha
Ang lupit ng iyong ginawa

Ang pag-ibig kong ito luha ang tanging nakamit
Buhat sayo kaya sa may kapal twina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago

Repeat at sino ba matutuwa sa ginawa mo
I'm try my very best masama parin
Ako sayo ginago mo't binaboy ang pagmamahal
Ang puso ko sinaksak mo ng
Punyal hindi ka pa ata b*tch
At napaka unpair dapat itaboy
Nalang like just dont care
How their you pano mo ito nagawa
Ganon nalang ba ako sayo kasama
At binaliwala ang pagibig kong
Ito ginawa naman lahat para lang sa iyo

Inalagaan kita pinapasaya
Pinapaligaya rin kita sa kama
Ano ba ang pagkukulang na nagawa
Sayo at bilang ikaw ay tinanggap ko
Luha ang nakamit ko't umiiyak
Wasak na wasak parin puso ni nastimas

Ooh shet iniwan mo lang akong
Nag-iisa ginamit mo lang ginawa mo
Pang tanga ano ba ang nangyari
Saan nagkamali ngayon iba na sayo
Ang nagmamay-ari nagsawa ka naba sa
Aking mga kalabet sumabit sa iba
At doon kumabet mabuti na lamang
At nalaman ng maaga ikaw ang
Tipo na hindi kontento sa isa

Ang pag-ibig kong ito luha ang tanging nakamit
Buhat sayo kaya sa may kapal twina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago

Ang pag-ibig kong ito luha ang tanging nakamit
Buhat sayo kaya sa may kapal twina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago

Ang pag-ibig kong ito luha ang tanging nakamit
Buhat sayo kaya sa may kapal twina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago

Mon amour pour toi

Chaque fois que le passé me revient à l'esprit,
Le jeu de l'amour me met au défi.
Un amour vrai et sincère, total,
Et aucun de nous n'aurait dû partir.
Maintenant, je suis là, en larmes,
Je me suis réveillé et tu n'es plus à mes côtés.
Mes promesses ne sont plus que baisers en l'air,
La pensée que tu n'es pas à moi me fait mal.

Au début, je pensais que notre amour durerait toujours,
Oh, attends une minute, pourquoi m'as-tu quitté ?
C'est toi qui as dit que tu m'aimais,
Avec le temps, je vois que ça ne durerait pas.
Nos vœux se sont transformés en vent,
J'ai du mal à croire que tu puisses m'oublier.
Maintenant, je suis seul et désemparé,
Nostalgique de ce que nous étions.

Même si nous ne nous sommes enlacés que quelques instants,
Je me sentais voler comme un papillon.
Dans les airs, j'avais les yeux fermés,
En toutes choses, tu étais ma priorité.
Où me suis-je trompé, qu'est-ce qui a manqué ?
Mon amour pour toi, je te l'ai offert entièrement.
Au final, c'est moi qui suis en larmes,
Pourquoi es-tu ainsi ? N'étais-tu pas satisfaite ?

Mon amour pour toi n'a récolté que des larmes,
À cause de toi, je prie le ciel,
Pour que mon destin change.

On s'était juré d'être ensemble,
Jusqu'à la mort, dans la joie
Et la douleur, tous les deux.
Comment puis-je affronter le matin sans toi ?
Je refuse de croire que tu n'étais qu'une bulle,
Disparue en un clin d'œil.
Ne penses-tu pas, ne te souviens-tu pas
Que tout ceci n'était qu'un rêve ?

Je suis si triste, je ne comprends pas,
Mais si demain, je devais te laisser partir,
Mon monde s'est arrêté, tes promesses brisées,
Soudain, tu as disparu, et mes larmes ont coulé.
Mais je ne supplierai pas, au moins
Je sais maintenant que tu ne m'aimais pas.
Même si ça fait mal, ici, dans mon cœur,
Maintenant, je te laisse partir, parce que

Tout a changé ici,
Dans mon cœur, il n'y a plus de photos de toi.
Je prends le cadenas, je le ferme à clé,
Je n'ai plus le temps de me battre.
Je me suis réveillé de ce rêve,
Alors je prie le ciel,
Pour que mon destin change.
J'en ai assez, ne vois-tu pas
Sur mon visage,
La douleur que tu as causée ?

Mon amour pour toi n'a récolté que des larmes,
À cause de toi, je prie le ciel,
Pour que mon destin change.

Dis-moi, qui serait heureux de ce que tu as fait ?
J'ai fait de mon mieux, mais c'est toujours mal,
Tu m'as joué, tu as sali mon amour,
Tu as poignardé mon cœur,
Espèce de garce,
Tu mérites d'être rejetée,
Comme si je m'en fichais.
Comment as-tu pu faire ça ?
J'étais avec toi,
Et tu as ignoré mon amour,
Alors que j'ai tout fait pour toi.

Je t'ai chérie, je t'ai rendue heureuse,
Je t'ai même comblée au lit,
Qu'ai-je fait de mal ?
Je t'ai acceptée telle que tu étais,
Et je n'ai récolté que des larmes,
Mon cœur est brisé, meurtri.

Oh merde, tu m'as laissé
Seul, tu m'as utilisé,
Tu m'as rendu fou, qu'est-ce qui s'est passé ?
Où me suis-je trompé ? Maintenant, tu appartiens à un autre,
Tu t'es lassée
De mes mots doux, tu es partie avec un autre,
Heureusement,
Je l'ai découvert tôt, tu es le genre
De fille qui ne se contente pas d'un seul homme.

Mon amour pour toi n'a récolté que des larmes,
À cause de toi, je prie le ciel,
Pour que mon destin change.

Mon amour pour toi n'a récolté que des larmes,
À cause de toi, je prie le ciel,
Pour que mon destin change.

Mon amour pour toi n'a récolté que des larmes,
À cause de toi, je prie le ciel,
Pour que mon destin change.