Lyrics and translation December Avenue feat. Moira - Kung 'Di Rin Lang Ikaw

Kung 'Di Rin Lang Ikaw

Kung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Pipilitin ba ang puso kong hindi na masaktan?
Kung hindi ikaw ay hindi na lang
Pipilitin pang umasa para sa 'ting dalawa

Giniginaw at hindi makagalaw
Nahihirapan ang pusong pinipilit ay ikaw

Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na umibig pang muli
Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Kung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Pipiliin bang umiwas nang hindi na masaktan?
Kung hindi ikaw ay sino pa ba
Ang luluha sa umaga para sa 'ting dalawa?

Bumibitaw dahil 'di makagalaw
Pinipigilan ba ang puso mong iba'ng sinisigaw?

Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na umibig pang muli
Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Naliligaw at malayo ang tanaw
Pinipigilan na ang pusong pinipilit ay ikaw

Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ang sarili na makita kang muli
Kung 'di rin tayo sa huli
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka? Haa...

Kung 'di rin tayo sa huli (Kaya bang umibig ng iba?)
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Kung 'di rin tayo sa huli (Papayagan ba ng puso ko?)
Aawatin ba ang puso kong ibigin ka?

Если это не ты

Если это не ты, скажи мне зачем
Заставлять сердце любить, избегая новых ран?
Если это не ты, то лучше никак,
Чем напрасно надеяться нам обоим, вот так.

Мне холодно, и я не могу двигаться,
Сердцу трудно, когда оно пытается любить тебя.

Если мы не суждени друг другу,
Я не позволю себе снова влюбиться.
Если мы не суждени друг другу,
Разве я могу запретить сердцу любить тебя?

Если это не ты, скажи мне зачем
Убегать от любви, чтоб не ранить себя опять?
Если это не ты, то кто же тогда
Будет плакать по утрам за нас двоих, любя?

Я сдаюсь, потому что не могу двигаться,
Сдерживаешь ли ты свое сердце, которое кричит о другом?

Если мы не суждени друг другу,
Я не позволю себе снова влюбиться.
Если мы не суждени друг другу,
Разве я могу запретить сердцу любить тебя?

Я теряюсь, и взгляд мой затуманен,
Я сдерживаю сердце, которое стремится к тебе.

Если мы не суждени друг другу,
Я не позволю себе увидеть тебя снова.
Если мы не суждени друг другу,
Разве я могу запретить сердцу любить тебя? Аа...

Если мы не суждени друг другу (Смогу ли я полюбить другого?)
Разве я могу запретить сердцу любить тебя?

Если мы не суждени друг другу (Позволит ли мне мое сердце?)
Разве я могу запретить сердцу любить тебя?