Lyrics and translation December Avenue - Huling Sandali (Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon Official Soundtrack)

Huling Sandali (Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon Official Soundtrack)

Hindi mapigil ang bugso ng aking puso
Sa tuwing ako'y papalapit sa'yo
Maaari bang hingin ang iyong kamay
Hawakan mo't 'wag mong bitawan
Hindi mapigil ang tibok ng aking puso
Sa tuwing ako'y nakatingin sa'yo
Maaari bang huwag kang humiwalay
Dahil sandali na lang
Darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon aasa bang maibabalik ang kahapon?
Kahit sandali palayain ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na ika'y magiging akin
Hindi matigil ang gulo sa aking isip
At para bang walang kasing sakit
Ala-ala mong hindi ko malimutan
Oras lang ang may alam
Kung darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon aasa bang maibabalik ang kahapon
Kahit sandali palayain ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na hindi na para sa 'tin
At sa bawat minuto ako'y di natuto
Ipilit ma'ng iba ako'y maghihintay sayo
Ikaw ang aking kapiling sa huling sandali
Kasalanan ba kung puso natin ang magwawagi?
Kahit sandali palayin ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na hindi na para sa 'tin
Kahit sandali, patawarin ang pusong 'di tumigil
Para sating dal'wa
Ang maling pagkakataon
Na ika'y magiging akin.

Dernier moment (Bande originale de Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon)

Je ne peux pas contrôler les élans de mon cœur
Chaque fois que je m'approche de toi
Puis-je te demander ta main
Tiens-la fermement et ne la lâche pas
Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur
Chaque fois que je te regarde
Peux-tu ne pas partir ?
Car bientôt
La nuit viendra où rien ne nous empêchera
Si ce n'est pas maintenant, est-ce que je peux espérer que le passé reviendra ?
Même pour un instant, libère le cœur qui ne peut être contrôlé
J'espère que nous serons tous les deux
Pour la dernière fois
Que tu seras à moi
Je ne peux pas arrêter le chaos dans mon esprit
Et c'est comme s'il n'y avait pas de douleur plus grande
Tes souvenirs que je ne peux pas oublier
Seul le temps sait
Si la nuit viendra où rien ne nous empêchera
Si ce n'est pas maintenant, est-ce que je peux espérer que le passé reviendra ?
Même pour un instant, libère le cœur qui ne peut être contrôlé
J'espère que nous serons tous les deux
Pour la dernière fois
Que ce ne sera plus pour nous
Et chaque minute, je n'ai pas appris
J'insiste sur le fait que je continuerai à t'attendre
Tu es à mes côtés dans ce dernier moment
Est-ce une faute si nos cœurs gagnent ?
Même pour un instant, libère le cœur qui ne peut être contrôlé
J'espère que nous serons tous les deux
Pour la dernière fois
Que ce ne sera plus pour nous
Même pour un instant, pardonne au cœur qui n'a pas cessé
Pour nous deux
La mauvaise occasion
Que tu seras à moi.