Lyrics and translation December Avenue - Magkunwari ('Di Man Tayo) [TODA One I Love Official Soundtrack]

Magkunwari ('Di Man Tayo) [TODA One I Love Official Soundtrack]

Kumusta na
Hindi mo ba nakikitang wala akong mabibigay sayo
Kundi ang pusong nangungulila
At hindi susuko kahit anong sabihin mo
Isipin man nilang ito'y mali
Basta't nandito ka sa'king tabi
'Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin
Halika na
Hindi ko kakayaning mag-isa
Walang mahihiling sayo kundi pangako
Hindi na iisipin pang sumuko
Tayo'y hindi na hihinto
Isipin man nilang ito'y mali
Hindi na aalis sa'yong tabi
'Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin
Ika'y mahal pa rin
Ano man ang pagsubok
Ako'y di susuko
Ano man ang daanan
Ikaw ang tahanan
Ikaw ang ligaya sa hirap ng buhay ko
Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin Ika'y mahal pa rin

Magkunwari ('Di Man Tayo) [TODA One I Love Official Soundtrack]

Comment vas-tu ?
Ne vois-tu pas que je n’ai rien à te donner ?
Sauf un cœur qui languit
Et qui ne se rendra pas, quoi que tu dises
Même si les gens pensent que c'est mal
Tant que tu es à mes côtés
Même si nous ne faisons que faire semblant
Même s’ils disent que notre amour est mauvais
Même si nous ne faisons que faire semblant
Peut-être que tu diras un jour que tu m’aimes aussi
Viens
Je ne peux pas supporter d’être seul
Je ne te demande que ta promesse
J’arrête de penser à abandonner
Nous ne nous arrêterons plus
Même si les gens pensent que c'est mal
Je ne partirai pas de ton côté
Même si nous ne faisons que faire semblant
Même s’ils disent que notre amour est mauvais
Même si nous ne faisons que faire semblant
Peut-être que tu diras un jour que tu m’aimes aussi
Je t'aime toujours
Peu importe l'épreuve
Je ne m'abandonnerai pas
Peu importe le chemin
Tu es mon foyer
Tu es la joie dans la difficulté de ma vie
Même si nous ne faisons que faire semblant
Même s’ils disent que notre amour est mauvais
Même si nous ne faisons que faire semblant
Peut-être que tu diras un jour que tu m’aimes aussi Je t'aime toujours