Lyrics and translation December Avenue - Magkunwari ('Di Man Tayo) [TODA One I Love Official Soundtrack]

Magkunwari ('Di Man Tayo) [TODA One I Love Official Soundtrack]

Kumusta na
Hindi mo ba nakikitang wala akong mabibigay sayo
Kundi ang pusong nangungulila
At hindi susuko kahit anong sabihin mo
Isipin man nilang ito'y mali
Basta't nandito ka sa'king tabi
'Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin
Halika na
Hindi ko kakayaning mag-isa
Walang mahihiling sayo kundi pangako
Hindi na iisipin pang sumuko
Tayo'y hindi na hihinto
Isipin man nilang ito'y mali
Hindi na aalis sa'yong tabi
'Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin
Ika'y mahal pa rin
Ano man ang pagsubok
Ako'y di susuko
Ano man ang daanan
Ikaw ang tahanan
Ikaw ang ligaya sa hirap ng buhay ko
Di man tayo ay magkunwari
Sabihin man nilang pag-ibig natin ay mali
Hindi man tayo ay magkunwari
Baka sakali lang sabihin mong ako'y mahal mo rin Ika'y mahal pa rin

Пусть мы только притворяемся (Мы не вместе) [Официальный саундтрек к фильму \"TODA One I Love\"]

Как дела?
Разве ты не видишь, что я не могу дать тебе ничего
Кроме сердца, полного тоски,
И которое не сдастся, независимо от того, что ты скажешь.
Пусть они думают, что это неправильно,
Просто потому, что ты рядом со мной.
Пусть мы только притворяемся,
Пусть они говорят, что наша любовь неправильна,
Пусть мы только притворяемся,
Возможно лишь в надежде, что ты скажешь, что тоже меня любишь.
Пойдем уже,
Я не смогу справиться один.
Нет ничего, чего я бы хотел от тебя, кроме обещания,
Не думать о том, чтобы сдаться.
Мы уже не остановимся.
Пусть они думают, что это неправильно,
Я уже не уйду от тебя.
Пусть мы только притворяемся,
Пусть они говорят, что наша любовь неправильна,
Пусть мы только притворяемся,
Возможно лишь в надежде, что ты скажешь, что тоже меня любишь.
Я все еще тебя люблю,
Независимо от испытаний,
Я не сдамся.
Независимо от того, что меня ждет,
Ты - мой дом.
Ты - радость в моей трудной жизни.
Пусть мы только притворяемся,
Пусть они говорят, что наша любовь неправильна,
Пусть мы только притворяемся,
Возможно лишь в надежде, что ты скажешь, что тоже меня любишь. Я все еще тебя люблю.