Lyrics and translation Decibel - Buonanotte

Buonanotte

È passato questo tempo
Che ci ha visto insieme qui
Non c′è stato sentimento
Più sincero di così

Tra le lacrime e i sorrisi
Dolorose le verità
Senza noia, mai divisi
Fino a quando poi si va

Buonanotte a te
Che sei rimasta tra le spine
A prendere una rosa solo tua
Buonanotte al mondo
A tutto ciò che non ha fine
Tutto passa, molto resterà

Siamo stati una catena
Che non si è spezzata mai
Soli attori sulla scena
Forse un giorno capirai

Quanta forza e quanta vita
Hanno attraversato noi
Sulla bocca e sulle dita
Sai che mi ritroverai

Buonanotte al tuo domani
A quando sarai sola
Quando un nodo in gola salirà
Buonanotte al tuo cammino
Mentre ti allontani
Tu mi avrai vicino, tu lo sai
Che sarò con te

Buonanotte a te
Che sei rimasta tra le spine
A prendere una rosa solo tua
Buonanotte al mondo
A tutto ciò che non ha fine
Tutto passa, molto resterà

Bonne nuit

Ce temps est passé
Qui nous a vus ensemble ici
Il n'y a pas eu de sentiment
Plus sincère que ça

Au milieu des larmes et des sourires
Des vérités douloureuses
Sans ennui, jamais séparés
Jusqu'à ce qu'on parte

Bonne nuit à toi
Qui es restée parmi les épines
Pour prendre une rose qui est à toi seule
Bonne nuit au monde
À tout ce qui n'a pas de fin
Tout passe, beaucoup restera

Nous avons été une chaîne
Qui ne s'est jamais brisée
Des acteurs seuls sur scène
Peut-être un jour tu comprendras

Combien de force et de vie
Nous ont traversés
Sur la bouche et sur les doigts
Tu sais que tu me retrouveras

Bonne nuit à ton demain
Quand tu seras seule
Quand un nœud dans la gorge montera
Bonne nuit à ton chemin
Alors que tu t'éloignes
Tu me seras proche, tu le sais
Que je serai avec toi

Bonne nuit à toi
Qui es restée parmi les épines
Pour prendre une rose qui est à toi seule
Bonne nuit au monde
À tout ce qui n'a pas de fin
Tout passe, beaucoup restera