Lyrics and translation Decibel - Gli anni del silenzio

Gli anni del silenzio

Tuo marito è di là e tu sei qui sola
Basterebbe un sorriso o una parola che non senti più
Tuo marito non sa quale mondo c'è in te
Dentro l'intimità di pensieri che non racconti più

Le cicatrici, nei giorni del silenzio
Stanchi sorrisi, negli anni del silenzio
E passa la vita aspettando che scenda la sera

Tuo marito non c'è e tu sei già fuori
Guardi in giro e ritrovi quei colori persi dentro ai tram
Tuo marito non sa quanta voglia c'è in te
Di un abbraccio in un bar, di un bicchiere di vino
E un bacio in un metrò

Le cicatrici, nei giorni del silenzio
Nuovi sorrisi, negli anni del silenzio
E passi la vita aspettando che scenda la sera

Le cicatrici, nei giorni del silenzio
Nuovi sorrisi, negli anni del silenzio
Le cicatrici, nei giorni del silenzio
E passi la vita aspettando che scenda la sera

Les années du silence

Ton mari est là-bas, et tu es seule ici
Il suffirait d'un sourire ou d'un mot que tu n'entends plus
Ton mari ne sait pas quel monde il y a en toi
Dans l'intimité des pensées que tu ne racontes plus

Les cicatrices, dans les jours du silence
Des sourires fatigués, dans les années du silence
Et la vie passe en attendant que le soir tombe

Ton mari n'est pas là, et tu es déjà dehors
Tu regardes autour de toi et retrouves ces couleurs perdues dans les tramways
Ton mari ne sait pas combien tu en as envie
D'un câlin dans un bar, d'un verre de vin
Et d'un baiser dans un métro

Les cicatrices, dans les jours du silence
De nouveaux sourires, dans les années du silence
Et tu passes ta vie en attendant que le soir tombe

Les cicatrices, dans les jours du silence
De nouveaux sourires, dans les années du silence
Les cicatrices, dans les jours du silence
Et tu passes ta vie en attendant que le soir tombe