Il Jackpot - Decibel translation in German

Il Jackpot

Soldi in mano e mano dentro ai jeans
Lui cerca nel parco il suo uomo
Quello arriva, sorride e poi va via
Lo scambio è fatto già
Qui in città
Scendono le luci sopra ai tram e ai bar

E gonna corta e scarpe demodé
Tra sedie, fuochi e crack
Donne nere e giovani dell'est
Nascoste dietro al fard
Sono lì
Torno ma resto a lavorare un po'

E si vive e si muore
Nella noia, nel rancore
Tra la gente, che non sente
Che si aiuta e cerca il posto che non ha

E inseguono il jackpot
E vanno via
Soli, perduti un una malattia

Con le amiche dentro al discopub
In cerca del wifi
Scatta foto, beve e spera
Che cambi la realtà
Poi si va
Fuori, sognando di volare via

E si vive e si muore
Nella noia, nel rancore
Tra la gente che non sente
Che si aiuta e cerca il posto che non ha

Der Jackpot

Geld in der Hand und die Hand in den Jeans
Er sucht im Park nach seinem Mann
Jener kommt, lächelt und geht dann weg
Der Handel ist schon vollzogen
Hier in der Stadt
Die Lichter senken sich über die Trams und die Bars

Und kurzer Rock und altmodische Schuhe
Zwischen Stühlen, Feuern und Crack
Schwarze Frauen und junge Osteuropäerinnen
Versteckt hinter der Schminke
Sie sind da
Ich komme zurück, bleibe aber noch ein wenig arbeiten

Und man lebt und man stirbt
In der Langeweile, im Groll
Unter Leuten, die nichts fühlen
Die einander helfen und den Platz suchen, den sie nicht haben

Und sie jagen dem Jackpot nach
Und sie gehen weg
Allein, verloren in einer Krankheit

Mit den Freundinnen im Discopub
Auf der Suche nach WLAN
Macht Fotos, trinkt und hofft
Dass sich die Realität ändert
Dann geht's weiter
Draußen, träumend davon, wegzufliegen

Und man lebt und man stirbt
In der Langeweile, im Groll
Unter Leuten, die nichts fühlen
Die einander helfen und den Platz suchen, den sie nicht haben