Lyrics and translation Decibel - Il Jackpot

Il Jackpot

Soldi in mano e mano dentro ai jeans
Lui cerca nel parco il suo uomo
Quello arriva, sorride e poi va via
Lo scambio è fatto già
Qui in città
Scendono le luci sopra ai tram e ai bar

E gonna corta e scarpe demodé
Tra sedie, fuochi e crack
Donne nere e giovani dell'est
Nascoste dietro al fard
Sono lì
Torno ma resto a lavorare un po'

E si vive e si muore
Nella noia, nel rancore
Tra la gente, che non sente
Che si aiuta e cerca il posto che non ha

E inseguono il jackpot
E vanno via
Soli, perduti un una malattia

Con le amiche dentro al discopub
In cerca del wifi
Scatta foto, beve e spera
Che cambi la realtà
Poi si va
Fuori, sognando di volare via

E si vive e si muore
Nella noia, nel rancore
Tra la gente che non sente
Che si aiuta e cerca il posto che non ha

Le Jackpot

De l'argent dans la main, la main dans ton jean
Il cherche son homme dans le parc
Il arrive, sourit, puis s'en va
L'échange est déjà fait
Ici, en ville
Les lumières descendent sur les tramways et les bars

Et une jupe courte et des chaussures démodées
Entre des chaises, des feux et du crack
Des femmes noires et de jeunes femmes de l'Est
Cachées derrière le fard
Elles sont là
Je reviens mais je reste travailler un peu

Et on vit et on meurt
Dans l'ennui, dans la rancœur
Parmi les gens qui n'entendent pas
Que l'on s'entraide et que l'on cherche la place que l'on n'a pas

Et ils poursuivent le jackpot
Et ils s'en vont
Seuls, perdus dans une maladie

Avec les amies dans le discopub
À la recherche du wifi
Elle prend des photos, boit et espère
Que la réalité change
Puis on y va
Dehors, rêvant de s'envoler

Et on vit et on meurt
Dans l'ennui, dans la rancœur
Parmi les gens qui n'entendent pas
Que l'on s'entraide et que l'on cherche la place que l'on n'a pas