Lyrics and translation Decibel - Il sacro fuoco degli dei

Il sacro fuoco degli dei

Solo poche righe sopra un foglio consumato
Giochi di parole che qualcuno troverà
La parola 'fine' e se n'è andato
Guarda sulla rete, c'è chi già lo piangerà
Escono le foto di quel corpo inanimato
Le hanno già diffuse e c'è chi cerca su YouTube
Ecco che la gente si è radunata
Sotto la sua casa ma nessuno parla più

È il sacro fuoco degli dèi
Che un giorno li cancellerà
Nello scenario dei pigmei
Che vivono in ritardo
È il sacro fuoco degli dèi
Che li sta condannando già
Per relegarli nei musei
Sottratti al vostro sguardo

Fioccano le ipotesi sul corpo del reato
Ed ognuno chiede la dinamica qual è
Il telegiornale si è collegato
Subito ti spiegano la vittima chi è

È il sacro fuoco degli dèi
Che brucia e mai perdonerà
Sansone tutti i filistei
Sta già sacrificando
Il sacro fuoco degli dèi
Che questo tempo spegnerà
Nella chiavetta di un deejay
Che sta manipolando

Tutti si domandano se c'è chi l'ha tradito
E i giornali trattano di farmacologia
C'erano segnali, non hai capito
Gesti inconsapevoli di lucida follia

Il sacro fuoco degli dèi
Presenta ancora il conto
Qui nella stanza dei trofei
C'è posto per il pianto
È il sacro fuoco degli dèi
Che non sarà mai spento
Copioni mitteleuropei
Ed un fantasma accanto

Le sacré feu des dieux

Seulement quelques lignes sur une feuille usée
Jeux de mots que quelqu'un trouvera
Le mot "fin" et il est parti
Regarde sur le net, il y a déjà ceux qui le pleureront
Les photos de ce corps inanimé sortent
Elles ont déjà été diffusées et il y a ceux qui cherchent sur YouTube
Voilà que les gens se sont rassemblés
Sous sa maison mais personne ne parle plus

C'est le sacré feu des dieux
Qui un jour les effacera
Dans le décor des pygmées
Qui vivent en retard
C'est le sacré feu des dieux
Qui les condamne déjà
Pour les reléguer dans les musées
Retirés de ton regard

Les hypothèses pleuvent sur le corps du délit
Et chacun demande quelle est la dynamique
Le journal télévisé s'est connecté
Ils t'expliquent tout de suite qui est la victime

C'est le sacré feu des dieux
Qui brûle et ne pardonnera jamais
Samson tous les Philistins
Sacrifie déjà
Le sacré feu des dieux
Qui éteindra ce temps
Dans la clé USB d'un DJ
Qui manipule

Tout le monde se demande s'il y a quelqu'un qui l'a trahi
Et les journaux traitent de pharmacologie
Il y avait des signes, tu n'as pas compris
Des gestes inconscients de folie lucide

Le sacré feu des dieux
Présente encore la facture
Ici dans la salle des trophées
Il y a de la place pour les pleurs
C'est le sacré feu des dieux
Qui ne sera jamais éteint
Scénarios mitteleuropéens
Et un fantôme à côté