La città fantasma - Decibel translation in German

La città fantasma

Non c'è anima che passa da qui
Nelle strade c'è silenzio
Non si vede luce
Tutto ciò che resta immobile
Fragile
Anche l'orizzonte vita non ha
Non c'è scorrere del tempo
Tra le porte chiuse
Sembra di sentire un gemito

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Nell'oscurità c'è un'ombra che va
Tra mistero e suggestione
Una sensazione
Tra abbandono e vuoto cosmico
Mistico

Non è questo il modo e il momento di vivere
Questi sono i giorni del rimpianto
È costato tanto
Non voltarsi indietro e andare via

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Qui per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuore
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Die Geisterstadt

Keine Seele kommt hier vorbei
In den Straßen herrscht Stille
Man sieht kein Licht
Alles, was bleibt, ist unbeweglich
Zerbrechlich
Auch der Horizont hat kein Leben
Es gibt kein Vergehen der Zeit
Hinter den verschlossenen Türen
Es scheint, als hörte man ein Stöhnen

Und doch waren wir eines Tages hier
Für sehr lange Augenblicke
Hier zwischen Millionen von Herzschlägen
Es gab eine Zeit für die Liebe
Das war vor langer, langer Zeit

In der Dunkelheit gibt es einen Schatten, der geht
Zwischen Geheimnis und Suggestion
Ein Gefühl
Zwischen Verlassenheit und kosmischer Leere
Mystisch

Das ist nicht die Art und der Moment zu leben
Dies sind die Tage des Bedauerns
Es hat viel gekostet
Sich nicht umzudrehen und wegzugehen

Und doch waren wir eines Tages hier
Für sehr lange Augenblicke
Hier zwischen Millionen von Herzschlägen
Es gab eine Zeit für die Liebe
Das war vor langer, langer Zeit

Hier für sehr lange Augenblicke
Hier zwischen Millionen von Herzschlägen
Es gab eine Zeit für die Liebe
Das war vor langer, langer Zeit