My Acid Queen - Decibel translation in German

My Acid Queen

È rimasta dentro me
Un inconfessabile segreto
Una malattia
Un pugnale conficcato dentro a un'anima che muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Questa notte passerà
Dentro mari di silenzio e ancora
Mi consumerà
Come fiele nell'assenzio che nasconde
Che trasformerà l'immagine di lei
Lei che non mi salverà
È la mia prigione senza tracce di pietà
Lei che mi abbandonerà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

È pozione magica
Un miraggio che ti inganna
Un veleno che berrò
Come dolce ed ultima condanna
Per chi adesso muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Meine Acid Queen

Sie ist in mir geblieben
Ein uneingestehbares Geheimnis
Eine Krankheit
Ein Dolch, gestoßen in eine sterbende Seele
Und es gehört nur ihr
Ihr, die mich nicht retten wird

Sie war meine Acid Queen
Wie viel Liebe
Sie war meine Acid Queen

Diese Nacht wird vergehen
In Meeren des Schweigens und immer noch
Wird sie mich verzehren
Wie Galle im Absinth, die verbirgt
Die das Bild von ihr verwandeln wird
Ihr, die mich nicht retten wird
Sie ist mein Gefängnis ohne eine Spur von Mitleid
Ihr, die mich verlassen wird

Sie war meine Acid Queen
Wie viel Liebe
Sie war meine Acid Queen

Es ist ein Zaubertrank
Eine Fata Morgana, die mich täuscht
Ein Gift, das ich trinken werde
Als süße und letzte Verdammnis
Für den, der jetzt stirbt
Und nur ihr gehört
Ihr, die mich nicht retten wird

Sie war meine Acid Queen
Wie viel Liebe
Sie war meine Acid Queen

Sie war meine Acid Queen
Wie viel Liebe
Sie war meine Acid Queen