Lyrics and translation Decibel - My Acid Queen

My Acid Queen

È rimasta dentro me
Un inconfessabile segreto
Una malattia
Un pugnale conficcato dentro a un'anima che muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Questa notte passerà
Dentro mari di silenzio e ancora
Mi consumerà
Come fiele nell'assenzio che nasconde
Che trasformerà l'immagine di lei
Lei che non mi salverà
È la mia prigione senza tracce di pietà
Lei che mi abbandonerà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

È pozione magica
Un miraggio che ti inganna
Un veleno che berrò
Come dolce ed ultima condanna
Per chi adesso muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Ma Reine Acide

Elle est restée en moi
Un secret indicible
Une maladie
Un poignard planté dans une âme qui meurt
Et elle appartient seulement à elle
Elle qui ne me sauvera pas

Elle était ma reine acide
Combien d'amour
Elle était ma reine acide

Cette nuit passera
Dans des mers de silence et encore
Elle me consumera
Comme le fiel dans l'absinthe qui cache
Qui transformera l'image d'elle
Elle qui ne me sauvera pas
C'est ma prison sans aucune trace de pitié
Elle qui m'abandonnera

Elle était ma reine acide
Combien d'amour
Elle était ma reine acide

C'est une potion magique
Un mirage qui vous trompe
Un poison que je boirai
Comme une douce et ultime condamnation
Pour celui qui meurt maintenant
Et elle appartient seulement à elle
Elle qui ne me sauvera pas

Elle était ma reine acide
Combien d'amour
Elle était ma reine acide

Elle était ma reine acide
Combien d'amour
Elle était ma reine acide