Lyrics and translation Decibel - Noblesse oblige

Noblesse oblige

E passano giorni e si muovono lenti
Ma gli anni ci corrono in mano e poi
Scappano via veloci, in preda agli eventi
Sorridenti e mai contenti.
Vite da cani, collari taglienti
Fatti di filo di ferro o di puri diamanti
E tu, come ti senti
Solo e in preda ai sentimenti.
E cicatrici aperte
E questo bicchiere, di freddo rosé che voglio bere
Convinzioni incerte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Guarda la foto ci sei anche tu
Siamo tra i pochi che guardano su
E le persone che non ci somigliano
Non ci piacciono, non ci svegliano...
Mentre tutti stringono i denti
Piegano schiene e la testa dicendo si
Nel rito dei celebranti
Com'è triste stare in tanti!
Restano in disparte
Fuori dai giochi, cambiano i film e sono pochi
Tra finestre aperte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?

Noblesse oblige

Les jours passent et ils se meuvent lentement
Mais les années nous courent entre les mains, puis
S'enfuient rapidement, emportées par les événements
Souriantes et jamais contentes.
Des vies de chiens, des colliers tranchants
Faits de fil de fer ou de purs diamants
Et toi, comment te sens-tu
Seul et en proie aux sentiments.
Et des cicatrices ouvertes
Et ce verre, de rosé frais que je veux boire
Convictions incertaines et vies vécues
Entre les exploits et les chutes.
Regarde la photo, tu y es aussi
Nous sommes parmi les rares à regarder vers le haut
Et les personnes qui ne nous ressemblent pas
Ne nous plaisent pas, ne nous réveillent pas...
Alors que tout le monde serre les dents
Plie le dos et la tête en disant oui
Dans le rite des célébrants
Comme c'est triste d'être si nombreux !
Ils restent à l'écart
Hors du jeu, les films changent et ils sont peu nombreux
Entre les fenêtres ouvertes et les vies vécues
Entre les exploits et les chutes.
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va ?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va ?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va ?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va ?