Lyrics and translation Decibel feat. Midge Ure - Lettera dal Duca

Lettera dal Duca

Passano come rondini
Possibilità e utopie
Volano senza redini
Come libere armonie

E non conosco più
Leggi di gravità
Ostacoli e complessità
Raggiungo un'altra dimensione

I close my eyes
And see an endless sky
More than you will ever know
More than you will ever see

Tu stai parlando
A una persona che non c'è
Silenziosa anima
Che questo sole illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new frontier
Another game to play (play)

Life goes on
Like my greeting birds
My reality won't rewind
Time goes by
And it will never end
Every moment spent
Left a sign

And will no longer care
For space and gravity
Obstructions and complexity
I'm reaching a new timelessness

Se chiudi gli occhi vedi l'infinito in te
E superi i tuoi limiti
Più di quanto immagini
Ti accorgerai che un mondo spirituale c'è
Fuoco dentro all'anima
Che tutto intorno illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new frontier
Another game to play
I see the towns
I see the mountains

Se chiudo gli occhi vedo l'infinito in me
Supero i miei limiti
Più di quanto immagini

Down down, I see the walls falling
Down down, I see the walls falling
Down down, I see the walls falling
Down down, I see the wall falling

Lettre du Duc

Elles passent comme des hirondelles
Les possibilités et les utopies
Elles volent sans brides
Comme des harmonies libres

Et je ne connais plus
Les lois de la gravité
Les obstacles et les complexités
J'atteins une autre dimension

Je ferme les yeux
Et je vois un ciel sans fin
Plus que tu ne le sauras jamais
Plus que tu ne le verras jamais

Tu parles
À une personne qui n'est pas là
Âme silencieuse
Que ce soleil illumine

Je vois les villes
Je vois les montagnes
Ici, dans mon cœur
Hors du temps
Une nouvelle frontière
Un autre jeu à jouer (jouer)

La vie continue
Comme mes oiseaux de salutation
Ma réalité ne reviendra pas en arrière
Le temps passe
Et il ne finira jamais
Chaque instant passé
A laissé un signe

Et je ne m'en soucierai plus
De l'espace et de la gravité
Des obstructions et de la complexité
J'atteins une nouvelle intemporalité

Si tu fermes les yeux, tu vois l'infini en toi
Et tu surpasses tes limites
Plus que tu ne l'imagines
Tu réaliseras qu'il existe un monde spirituel
Feu dans l'âme
Qui illumine tout autour

Je vois les villes
Je vois les montagnes
Ici, dans mon cœur
Hors du temps
Une nouvelle frontière
Un autre jeu à jouer
Je vois les villes
Je vois les montagnes

Si je ferme les yeux, je vois l'infini en moi
Je surpasse mes limites
Plus que tu ne l'imagines

En bas en bas, je vois les murs tomber
En bas en bas, je vois les murs tomber
En bas en bas, je vois les murs tomber
En bas en bas, je vois le mur tomber