Lyrics and translation Decibel - Il mio show

Il mio show

Guarda attorno; tu mi puoi trovare qui.
Passo molto tempo a ricordare,
A giocare coi cervelli. Si!
Penso sorridendo alla tua fuga,
Trovo nello specchio qualche ruga;
Qualche ruga, i capelli. Si!
So che tu vorresti pilotarmi, manovrarmi,
Essere il mio capo.
Dai, che gioco fai con me?
A te piacerebbe che io fossi
Una comparsa nuova nel tuo show.
Io, attore come te.
Non ti piace il mio strano futuro,
Spari soddisfatta il tuo siluro;
Di sicuro stai vincendo tu.
Hai paura di quello che ancora so,
Non citarmi ogni momento il tuo Rimbaud.
Forse un po' ti stai vendendo. Tu!.
E preferirei vederti fare lo striptease
Nuda dentro a un night,
Con la tua mediocrità.
E vorrei timbrarti dolcemente
Sulla schiena col mio copyright;
Mia sola proprietà.
Studia la parte, ma non sai più
Dove finisce il film e sei già tu,
Dove finisce il film e sei già tu.
Il tuo sguardo finge, ma non dice
Ciò che aveva giudicato Nice.
Nice? Si, è la donna. Tu!
Io vorrei ancora pilotarti, manovrarti,
Ancora ancora
Pilotarti manovrarti,
Ancora ancora
Essere il tuo capo.
Tu, senza meschinità.
Voglio rivederti recitare
Quella parte scritta nel mio show;
Mia sola proprietà.
Ora si gira, ma non lo so
Se per davvero un giorno
Io ti avrò,
Se per davvero un giorno
Io ti avrò.

Моё шоу

Оглянись вокруг; ты найдёшь меня здесь.
Я много времени провожу, вспоминая,
Играя с мозгами. Да!
Думая с улыбкой о твоём побеге,
Нахожу в зеркале несколько морщин;
Несколько морщин, волосы. Да!
Я знаю, ты хотела бы вести меня, управлять мной,
Быть моим боссом.
Ну, в какую игру ты играешь со мной?
Тебе бы хотелось, чтобы я была
Новенькой в твоём шоу.
Я, актриса, как и ты.
Тебе не нравится моё странное будущее,
Ты удовлетворённо запускаешь свою торпеду;
Конечно, ты побеждаешь.
Ты боишься того, что я ещё знаю,
Не цитируй мне постоянно своего Рембо.
Может быть, ты немного продаёшься. Ты!.
И я бы предпочла видеть тебя в стрип-клубе
Голой внутри клуба,
Со своей посредственностью.
И я бы хотела поставить тебе сладкую печать
С моим авторским правом на спину;
Моя единственная собственность.
Изучай роль, но ты уже не знаешь,
Где заканчивается фильм, и начинаешься ты,
Где заканчивается фильм, и начинаешься ты.
Твой взгляд притворяется, но не говорит,
То, что ты оценивал как «мило».
Мило? Да, это про неё. Ты!
Я бы снова хотела управлять тобой, вести тебя,
Снова и снова,
Вести и управлять,
Снова и снова,
Быть твоим боссом.
Ты, без мелочности.
Я хочу снова увидеть тебя в роли,
Которую написал я для своего шоу,
Моя единственная собственность.
Сейчас мы общаемся, но я не знаю,
По-настоящему ли я
Тебя получу,
По-настоящему ли я
Тебя получу.