Lyrics and translation Decibel - New York

New York

Sono sicuro che non hai capito quasi niente del mio male
è per questo che tu vuoi il pretesto per mandarmi all'ospedale
Non son malato di cose che sai
I miei dolori si chiamano guai
Non puoi sapere che cosa vuol dire
Avere nella testa troppe cose nella testa e non poterle mai dire
Non so malato di cose che sai
I miei dolori si chiamano guai
New York, t'ho visto in un film
New York, che bello quel film
New York, New York, New York baby!
Sono sicuro che giù a New York delle cose son diverse
Non posso stare qui a combattere guerre già perse
No, non ci credo che questa sia vita
Voglio più soldi tra queste mie dita
La vita è un trip, un orribile viaggio
Quello che ho vissuto in questi ultimi 20 anni non è altro che un assaggio
No, non ci credo che questa sia vita
Voglio più soldi tra queste mie dita
New York, t'ho visto in un film
New York, che bello quel film
New York, New York, New York baby!
New York...

Нью-Йорк

Я уверен, ты совсем не понимаешь мою боль,
именно поэтому ты ищешь предлог отправить меня в больницу.
Я не болен тем, о чём ты думаешь,
мои боли называются бедами.
Ты не можешь знать, каково это,
когда в голове слишком много мыслей, а сказать их невозможно.
Я не болен тем, о чём ты думаешь,
мои боли называются бедами.
Нью-Йорк, я видел тебя в фильме,
Нью-Йорк, какой красивый фильм!
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, детка!
Я уверен, что там, в Нью-Йорке, всё по-другому.
Я не могу оставаться здесь и сражаться в уже проигранных войнах.
Нет, я не верю, что это жизнь.
Я хочу больше денег в своих руках.
Жизнь — это трип, ужасное путешествие.
Всё, что я пережил за последние 20 лет, — это лишь прелюдия.
Нет, я не верю, что это жизнь.
Я хочу больше денег в своих руках.
Нью-Йорк, я видел тебя в фильме,
Нью-Йорк, какой красивый фильм!
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, детка!
Нью-Йорк...