Peggio per te - Decibel translation in German

Peggio per te

Non puoi rischiare, tu hai paura.
A te piace una cosa sola: esser sicura.
Ma lo strano malessere che tu stai sentendo,
Non ti sembra un rumore di chi, di chi sta perdendo
I miei complimenti! Tu, tu sai fingerti pura,
Tranne che quando arrivi poi alla giusta cottura,
Vale più un mio brivido di qualche momento
Della tua vita vissuta con la pace dentro.
Cosa puoi offrirmi tu, che io non mi sia già preso?
Non son stato mai difeso da te, da te
Vai a piangere un po' più in là,
Non commuovi vendendo falsità.
Son tantissimi i modi per morire presto
E tu hai scelto il più serio, con un uomo onesto, solo.
Cosa mai mi hai dato tu, senza poi chiederlo indietro?

Ti sei rotta come un vetro per me, per me.
Cos'hai mai capito tu di ciò che io ho nella mente?
Sono troppo decadente per te, per te.

Schlimmer für dich

Du kannst nicht riskieren, du hast Angst.
Dir gefällt nur eines: sicher zu sein.
Aber das seltsame Unwohlsein, das du fühlst,
kommt dir das nicht vor wie das Geräusch von jemandem, der gerade verliert?
Meine Glückwünsche! Du, du kannst dich rein geben,
außer wenn du dann richtig gar bist,
ein Schauer von mir ist mehr wert, als mancher Moment
deines Lebens, das du mit innerem Frieden gelebt hast.
Was kannst du mir bieten, das ich mir nicht schon genommen habe?
Ich wurde nie von dir verteidigt, von dir
Geh woanders weinen,
du rührst nicht, wenn du Falschheit verkaufst.
Es gibt so viele Arten, früh zu sterben
und du hast die ernsthafteste gewählt, mit einem ehrlichen, einsamen Mann.
Was hast du mir jemals gegeben, ohne es dann zurückzufordern?

Du bist wie Glas zerbrochen für mich, für mich.
Was hast du jemals von dem verstanden, was ich in meinem Kopf habe?
Ich bin zu dekadent für dich, für dich.