Lyrics and translation Decibel - Peggio per te

Peggio per te

Non puoi rischiare, tu hai paura.
A te piace una cosa sola: esser sicura.
Ma lo strano malessere che tu stai sentendo,
Non ti sembra un rumore di chi, di chi sta perdendo
I miei complimenti! Tu, tu sai fingerti pura,
Tranne che quando arrivi poi alla giusta cottura,
Vale più un mio brivido di qualche momento
Della tua vita vissuta con la pace dentro.
Cosa puoi offrirmi tu, che io non mi sia già preso?
Non son stato mai difeso da te, da te
Vai a piangere un po' più in là,
Non commuovi vendendo falsità.
Son tantissimi i modi per morire presto
E tu hai scelto il più serio, con un uomo onesto, solo.
Cosa mai mi hai dato tu, senza poi chiederlo indietro?

Ti sei rotta come un vetro per me, per me.
Cos'hai mai capito tu di ciò che io ho nella mente?
Sono troppo decadente per te, per te.

C'est pire pour toi

Tu ne peux pas prendre de risques, tu as peur.
Tu n'aimes qu'une seule chose : être en sécurité.
Mais cet étrange malaise que tu ressens,
Ne te semble-t-il pas le bruit de celui qui, de celui qui perd
Mes compliments ! Toi, tu sais te faire passer pour pure,
Sauf quand tu arrives à la bonne cuisson,
Un frisson de moi vaut plus que tous tes moments
De ta vie vécue avec la paix intérieure.
Que peux-tu m'offrir que je n'aie pas déjà pris ?
Je n'ai jamais été protégé par toi, par toi
Va pleurer un peu plus loin,
Tu ne me touches pas en vendant des faussetés.
Il y a tellement de façons de mourir rapidement
Et tu as choisi la plus sérieuse, avec un homme honnête, seul.
Qu'est-ce que tu m'as jamais donné sans me le redemander ?

Tu t'es brisée comme un verre pour moi, pour moi.
Qu'est-ce que tu as jamais compris de ce que j'ai en tête ?
Je suis trop décadent pour toi, pour toi.