Lyrics and translation Decibel - Pernod

Pernod

Già finito la bottiglia di pernod,
Mi scopro qui a guardar nel vuoto da un po'.
Ancora a vivere il mio ruolo perdente,
In una vita di cui non mi importa niente.
Un altro disco sullo stereo,
Bottiglie ancora piene non ne ho.
Suona il telefono ma non rispondo,
Non ho bisogno di sentire il mondo.
Ho già finito la mia vodka ghiacciata
E brindo a lei che non è più ritornata.
Mi ci vorrebbe qualche cosa da fare,
Non ho più niente in casa da sfasciare.
L'unica cosa che mi resta adesso
è vomitare piano dentro al cesso,
Esser contento di sentirsi male
E immaginarsi al proprio funerale.
Non mi è rimasto niente da fumare,
Così decido di lasciarmi andare.
Ma nel mio intimo io son contento,
Perché vi lascio col rimorso dentro.
E penso già a quando mi troverete,
Giornali, foto, amici, donne e prete.
Non sopportava più l'anonimato,
Vi lascio amici e ciò che è stato è stato.

Перно

Уже допил бутылку перно,
Застыл с пустотой в глазах давно.
Все так же играю роль проигравшего,
Жизнь мою ненавижу, потерявшего.
Пластинка крутится, но музыка не греет,
Бутылок полных больше нет.
Звонит телефон, но я не отвечаю,
Мне не нужен мир, в нем я ничего не знаю.
Допьяна напился ледяной водкой
И подниму бокал за ту, что ушла.
Чем-то заняться надо, но нечем заняться,
Нечего больше в доме крушить.
Сейчас могу лишь только извергать,
И в туалете душу облегчить.
От мучений я бросаюсь к унитазу
И в мыслях представляю свой последний час.
Не осталось у меня ни капли яда,
И я готов уйти.
Но все же в глубине души я рад,
В вас оставлю след на долгие года.
Я думаю о том, как вы меня найдете,
Газеты, фото, гости, плачущие дети.
Я больше не хотел в тени прятаться,
Я ухожу, друзья, то, что было, не вернуть.