Lyrics and German translation Decibel - Teenager

Teenager

Forse sei soltanto novità,
Forse sarà per la tua età,
Ma adoro mettermi nei guai.
Forse tu sei solo una mia fan
Che sfugge al solito tran-tran
Ma che non mi capirà mai.
Ma temo che mi manchi,
Coi tuoi modi da yankee.
E mani tuoi sui fianchi; ferma li.
Non voglio dirlo ma rimani qui
Teenager, rimani qui.
Voglio un'iniezione di fiducia
E se qualcosa dentro brucia,
Facciamo finta che sia un toast.
Non ho più bisogno di una grupie
E son finiti i tempi cupi,
Una bambina nel mio cast.
Se ti dico scrivi avrò dei miei motivi;
A volte tu rivivi e non sai più
Se aveva vinto lei o hai perso tu.
Teenager, tu.
Teenager.
Se ti porto via con me forse una ragione c'è.,
Ma se tu sai qual è rispondi 'si'.
Non voglio dirlo ma rimani qui
Teenager, rimani qui.
Non voglio dirlo ma rimani qui
Teenager, rimani qui.

Teenager

Vielleicht bist du nur etwas Neues,
Vielleicht liegt es an deinem Alter,
Aber ich liebe es, mich in Schwierigkeiten zu bringen.
Vielleicht bist du nur ein Fan von mir,
Der dem üblichen Trott entflieht,
Aber mich nie verstehen wird.
Aber ich fürchte, ich vermisse dich,
Mit deinen Yankee-Allüren.
Und deine Hände auf deinen Hüften; bleib so stehen.
Ich will es nicht sagen, aber bleib hier,
Teenager, bleib hier.
Ich will eine Spritze Vertrauen,
Und wenn etwas innerlich brennt,
Tun wir so, als wäre es ein Toast.
Ich brauche kein Groupie mehr,
Und die düsteren Zeiten sind vorbei,
Ein kleines Mädchen in meiner Besetzung.
Wenn ich dir sage, schreib, habe ich meine Gründe;
Manchmal erlebst du es wieder und weißt nicht mehr,
Ob sie gewonnen hat oder du verloren hast.
Teenager, du.
Teenager.
Wenn ich dich mitnehme, gibt es vielleicht einen Grund,
Aber wenn du weißt, welcher es ist, antworte mit 'Ja'.
Ich will es nicht sagen, aber bleib hier,
Teenager, bleib hier.
Ich will es nicht sagen, aber bleib hier,
Teenager, bleib hier.