Decka Style - Jodidas Letras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decka Style - Jodidas Letras




Jodidas Letras
Paroles Mauvaises
Bien Bien (ah)
Bien Bien (ah)
¡Jodidas letras!
Paroles Mauvaises !
Ni más ni me, yeh
Ni plus ni moins, ouais
Ni más ni me, bien
Ni plus ni moins, bien
Juego a mi modo y no preguntes como,
Je joue à ma manière et ne me demande pas comment,
En liga de las llaneras mientras me revuelco en lodo
Dans la ligue des llaneras, je me roule dans la boue
Estamos aquí todos y no en busca del oro,
On est tous et on ne cherche pas l'or,
Los tengo bien ubicados y se dirigen a lobos
Je les ai bien repérés, ils se dirigent vers les loups
Como la quiere hacer cansada sino ensaya la jugada,
Comme elle veut le faire, fatiguée mais répétant la pièce,
El partido está bien bueno y tu equipo va de bajada
Le match est bien engagé et ton équipe est en train de perdre
Dime ya, aquí de nuevo el Style,
Dis-le moi, Style est de retour,
El poniente está de vuelta y este perro sin bozal
L'ouest est de retour et ce chien sans muselière
Unos suben, otros bajan otros de plano trabajan
Certains montent, d'autres descendent, d'autres travaillent carrément
Y yo en esto soy los tres pero quitando las ventajas
Et je suis les trois, mais sans les avantages
Cancerberos que la tajan a mi ser poco relajan,
Les Cerbères qui la coupent ne détendent pas mon être,
Y si en el bombo cae la caja este compa se la raja
Et si la boîte tombe dans le tambour, ce mec la fend
Pero si quiere que me vaya eso si le va a costar,
Mais s'il veut que je parte, ça va lui coûter cher,
Tengo rimas en mi cráneo esperando tu final,
J'ai des rimes dans mon crâne qui attendent ta fin,
En tiempos de un arsenal que en el cora siempre está,
À l'époque d'un arsenal qui est toujours dans le cœur,
No olvido de dónde vengo y me ocupo de quienes dan
Je n'oublie pas d'où je viens et je m'occupe de ceux qui donnent
No le juego a ser star estando en mi potencial,
Je ne joue pas à être une star à mon potentiel,
Pero se afloja tu nuca si este flaco agarra un mic,
Mais ta nuque se relâche si ce maigrichon attrape un micro,
Good bye, bye bye de nuevo el Decka Style,
Au revoir, au revoir, Decka Style est de retour,
Haciendo de las suyas con otro jodido plan
Faire des siennes avec un autre putain de plan
Mátalos y escupe todo el flow en la libreta,
Tuez-les et crachez tout le flow dans le carnet,
Que yo tiro un dieciocho en la mira está la escopeta,
Que je tire un dix-huit, le fusil de chasse est dans le viseur,
Vámonos dejamos ya su sangre en la banqueta
Allons-y, laissons leur sang sur le trottoir
Déjalos se desangren con estas jodidas letras
Laissez-les saigner à mort avec ces putains de paroles
Mátalos y escupe todo el flow en la libreta,
Tuez-les et crachez tout le flow dans le carnet,
Que yo tiro un dieciocho en la mira está la escopeta,
Que je tire un dix-huit, le fusil de chasse est dans le viseur,
Vámonos dejamos ya su sangre en la banqueta
Allons-y, laissons leur sang sur le trottoir
Déjalos se desangren con estas jodidas letras
Laissez-les saigner à mort avec ces putains de paroles
Quiere un peaje vato con traje aquí el estilo pues dándote clases
Il veut un péage, mec en costume, voici le style, te donnant des cours
En este campo de tiro al tiro enemigo de amigo se pone su traje,
Sur ce champ de tir, l'ennemi de l'ami enfile son costume,
Perro cobarde lo trepe al viaje este camino deberás la parte,
Chien lâche, je l'ai fait grimper dans le voyage, ce chemin tu devras le partager,
Con el estilo divino delirio vivido que de nuevo el hip hop me imparte
Avec le style divin, le délire vécu que le hip-hop m'apporte à nouveau
Parte uno de tu peli se murió en jodidas letras,
La partie 1 de ton film est morte en putains de paroles,
Mi flow siempre las penetra tu eres ardor en la uretra,
Mon flow les pénètre toujours, tu es une brûlure dans l'urètre,
Como siempre soy el mismo que mis letras interpreta,
Comme toujours je suis le même que mes paroles interprètent,
eres la flor en maceta que en el corredor se seca
Tu es la fleur en pot qui sèche dans le couloir
Dime Decka o Carlos Najera pal caso aquí es lo mismo,
Appelle-moi Decka ou Carlos Najera, c'est pareil ici,
Soy flaco y no por perico, los ojos rojos por grifo
Je suis maigre et pas pour la coke, les yeux rouges à cause du robinet
Si me rifo y no me fijo y si la cago pues tampoco,
Si je me bats et que je ne fais pas attention, et si je merde, moi non plus,
Es fluir lo de nosotros como yo pues ya muy pocos
C'est ça couler, pour nous, comme moi, très peu
Ella quiere que la quiera y yo empiezo a quererme un poco,
Elle veut que je l'aime et je commence à m'aimer un peu,
Pero siempre me hago el loco si en esta mierda me enfoco,
Mais je fais toujours l'idiot si je me concentre sur cette merde,
El rapero de la cuadra rompiéndola como un topo,
Le rappeur du quartier la brise comme une taupe,
Y ganándome el respeto de gente que yo ni topo
Et gagner le respect de gens que je ne connais même pas
Pero si duda escuche bien y hazlo tranquilo,
Mais s'il doute, écoute bien et fais-le tranquillement,
Es la diferencia en trabajar sin hacer ruido
C'est la différence entre travailler sans faire de bruit
Quítese bebé vamos por el efectivo,
Pousse-toi bébé on va chercher le fric,
sigue con tu mona eso te mantiene activo
Continue avec ta meuf, ça te maintient actif
Mátalos y escupe todo el flow en la libreta,
Tuez-les et crachez tout le flow dans le carnet,
Que yo tiro un dieciocho en la mira está la escopeta,
Que je tire un dix-huit, le fusil de chasse est dans le viseur,
Vámonos dejamos ya su sangre en la banqueta
Allons-y, laissons leur sang sur le trottoir
Déjalos se desangren con estas jodidas letras
Laissez-les saigner à mort avec ces putains de paroles
Mátalos y escupe todo el flow en la libreta,
Tuez-les et crachez tout le flow dans le carnet,
Que yo tiro un dieciocho en la mira está la escopeta,
Que je tire un dix-huit, le fusil de chasse est dans le viseur,
Vámonos dejamos ya su sangre en la banqueta
Allons-y, laissons leur sang sur le trottoir
Déjalos se desangren con estas jodidas letras
Laissez-les saigner à mort avec ces putains de paroles
¡Ah!
¡Ah!
Con estas jodidas letras
Avec ces putains de paroles
¡Bien!
¡Bien!
Ni más ni menos del poniente
Ni plus ni moins de l'ouest
¡Ah, el Decka Style! ¡Ah!
¡Ah, le Decka Style! ¡Ah!
solo déjalo que fluya (ah)
Toi, laisse-le couler (ah)
Con el Seven en el beat
Avec Seven au beat
¡Ah!
¡Ah!
El Ojo Pródigo
L'Oeil Prodige





Writer(s): Carlos Alberto Najera Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.