Decka Style - Llueve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decka Style - Llueve




Llueve
Il pleut
Bien
Bien
(Uno dos)
(Un deux)
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?,
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never, van a compararse con este man,
Jamais, ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?,
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never van a compararse con este man,
Jamais ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia que sucede
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie qui se produit
Hace unos años mal rapero ahorita tal vez y hasta el doble,
Il y a quelques années, un mauvais rappeur, maintenant peut-être le double,
No me doble sigo sobres y otro disco trae mi nombre,
Je ne me plie pas, je continue à sortir des albums et un autre disque porte mon nom,
Es mi reporte existencial de una época bastante dura,
C’est mon rapport existentiel à une époque assez dure,
De la evolución mental y eliminar también las dudas
De l’évolution mentale et de l’élimination des doutes
Como muchos prisionero me siento de esta cultura,
Comme beaucoup, je me sens prisonnier de cette culture,
Comencé con dos tres versos pero guardando postura,
J’ai commencé avec deux ou trois vers, mais en gardant une posture,
Le aposté a mi desempeño y me gasté más de una pluma,
J’ai parié sur mes performances et j’ai usé plus d’une plume,
Y de regreso caminando con la luz solo de luna
Et de retour en marchant à la lumière de la lune seule
Cerca del culo del diablo un arsenal machín rifando,
Près du cul du diable, un arsenal de machines qui riment,
Con la "LIRYKA DEL GHETTO" sin semilla van fumando,
Avec la "LIRYKA DEL GHETTO", sans graines, ils fument,
Bien machín, o dando el rol fuera de aquí,
Bien mec, ou en donnant le rôle hors de là,
Muchos tantos que respeto han obtenido por ahí con buena shit
Beaucoup de gens que je respecte ont obtenu ça avec de la bonne shit
Con buena shit buena shit si
Avec de la bonne shit, bonne shit, si
Muchos tantos que respeto han obtenido por ahí con buena shit (si)
Beaucoup de gens que je respecte ont obtenu ça avec de la bonne shit (si)
¿Con qué? Con buena shit,
Avec quoi ? Avec de la bonne shit,
Yeah (Ajá)
Yeah (Ajá)
Ni más ni me
Ni plus ni moins
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?,
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never van a compararse con este man,
Jamais ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?,
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never van a compararse con este man,
Jamais ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia que sucede
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie qui se produit
¿Cuánto cuesta irte tan alto? ¿cuánto tiempo se le invierte?,
Combien ça coûte d’aller si haut ? Combien de temps faut-il y investir ?
Cuando existe amor en algo una vida ya ni se siente,
Quand il y a de l’amour dans quelque chose, on ne sent plus le temps,
Y como siempre involucrado en los proyectos de mi gente,
Et comme toujours, impliqué dans les projets de mon peuple,
Con la frente siempre en alto cuando le hablo del poniente
Avec la tête toujours haute quand je parle de l’ouest
Con la actitud de mi barrio pero constancia de siempre,
Avec l’attitude de mon quartier, mais la constance de toujours,
La fe vino con la movie y la vibra siguió emergente,
La foi est venue avec le film et la vibration a continué à émerger,
Un año antes con el Yerman versátil andaba fuerte,
Un an avant, avec Yerman, il était versatile et fort,
Justo en fechas donde crews se unirían para hacer billetes
Juste à l’époque les crews s’uniraient pour faire des billets
Quien lo supo aprovechar direccionó solo a su mente,
Celui qui a su profiter de l’occasion a dirigé sa seule pensée,
Y quien no, pues se sentó a que le solucionaran siempre,
Et celui qui ne l’a pas fait, s’est assis pour qu’on lui trouve toujours des solutions,
Y como siempre se distingue el que apuesta por si va solo,
Et comme toujours, on distingue celui qui parie sur lui-même,
Y el que no se vuelve presa y siempre culpará a los lobos
Et celui qui ne devient pas une proie et accuse toujours les loups
(Ajá)
(Ajá)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
¿Quién culpará a los lobos?
Qui accusera les loups ?
¡Si! ¿quién? ¿quién? ¿quién? Aja
Oui ! Qui ? Qui ? Qui ? Aja
(Oye)
(Oye)
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never van a compararse con este man,
Jamais ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie
Ahorita que se mojan llueve, leve ¿de qué quiere su nieve?
Maintenant que tu es mouillée, il pleut, doucement, de quoi veux-tu ta neige ?
Andamos en lo mismo pero cada quien su level,
On est dans la même situation, mais chacun a son niveau,
Never van a compararse con este man,
Jamais ils ne se compareront à ce mec,
Cuando le pones play y veas la magia que sucede
Quand tu appuies sur play et que tu vois la magie qui se produit





Writer(s): Carlos Alberto Najera Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.