Lyrics and translation Decka Style - Por Lo Mío

Por Lo Mío

Bien
Esto no es tuyo es lo mío
¡ah, ah! Si
¡ah!

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Mas motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Mas motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

Como ese niño rapeando frente al espejo,
Ensayando de frente los movimientos complejos,
Miro sus ojos luego se detiene el tiempo,
No sabía ni cómo, pero sabía que iba hacerlo

Más que entenderlo es creerlo para avanzar luego tendo,
El corazón, el sustento vaya elección al momento,
Pero hay que comer lo cierto será pa la otra lo siento,
No estoy pa nada contento mañana será otro intento

Y yo, con la mirada siempre en alto,
Me tome un momento para componerme un canto,
Por esas noches que conmigo conversaba,
Que no traía ni un peso pero pa grabar sacaba

Pero a mi lado mi fe nunca me dejaba,
Y me hablaba de aguante sabía que me motivaba,
Bajo la luz de luna mientras el camino guiaba,
Tal vez no era lo mío y me aferré a que lo lograba

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Mas motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Mas motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

Voy por lo mío porque lo sembré hace un tiempo,
Por lo que representa estar sonando hasta el momento
Y por todas esas voces que decían que no iba hacerlo,
Hoy llaman al celular después que no existía para ellos

Pero bueno, la nave va sin frenos,
Mientras pasan los días sigo ganando terreno,
Voy por lo mío para levantar mi bloque,
Para tener mi estudio donde las bombas exploten

Lo que tú me deseas te deseo de rebote,
Quiero ver a los míos triunfando en lo que tope,
Voy por lo mío porque lo he buscado al doble,
Y nadie mejor que yo sabe que siempre he estado sobres

Ah, amante total del rap,
Lo que se hace por amor debe de hallar el lugar,
Y sino pues aferrado hasta encontrar el camino,
Esto no es tuyo es lo mío por esos días sombríos,
La calle, el silencio, el frío me elevo y solo sonrió,
Que fluya como en un río, tu ponme solo me sirvo

Y ni más ni me (ah!)

Vamos de nuevo otra vez,
Nadie ha cargado mi peso como lo hacen mis pies,
Y Dios bendiga cada paso mientras repaso mi vida,
Por los errores de frente más astuto en la movida,
Del negocio ando al pendiente cuidando la mercancía,
El sueño ha quitado el sueño y desperté grabando rimas

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Mas motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

Anda al cien, cuando quiera se relaja,
Haga lo que quiera nunca juego con ventaja,
Más motivado me elevo por eso río,
Mas ahora ando enfocado y aquí vengo por lo mío

¡Ah!
¡Voy por lo mío we!
¡Ah!
¡Ni más ni menos del poniente!
¡Ni más ni menos el de siempre!
¡Yeah!
Voy por lo mio
Voy por lo mío

Pour Ce Qui M'appartient

Bien
Ce n'est pas le tien, c'est le mien
¡ah, ah! Si
¡ah!

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

Comme cet enfant qui rappe devant le miroir,
Répétant face à lui les mouvements complexes,
Je regarde ses yeux puis le temps s'arrête,
Je ne savais pas comment, mais je savais que j'allais le faire

Plus que de le comprendre, c'est y croire pour avancer, puis je tends,
Le cœur, la subsistance, quel choix sur le moment,
Mais il faut être réaliste, ce sera pour la prochaine fois, je suis désolé,
Je ne suis pas satisfait de rien, demain sera un autre essai

Et moi, le regard toujours haut,
Je prends un moment pour me composer un chant,
Pour ces nuits où elle me parlait,
Où je n'avais pas un sou mais pour enregistrer je trouvais le moyen

Mais à mes côtés ma foi ne m'a jamais abandonné,
Et elle me parlait de persévérance, je savais qu'elle me motivait,
Sous la lumière de la lune alors qu'elle me guidait sur le chemin,
Peut-être que ce n'était pas pour moi et je me suis accroché à l'idée que j'y arriverais

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

Je vais chercher ce qui m'appartient parce que je l'ai semé il y a longtemps,
Pour ce que cela représente d'être entendu jusqu'à présent
Et pour toutes ces voix qui disaient que je n'y arriverais pas,
Aujourd'hui, ils appellent sur mon portable alors que je n'existais pas pour eux

Mais bon, le vaisseau avance sans frein,
Au fil des jours, je continue de gagner du terrain,
Je vais chercher ce qui m'appartient pour faire décoller mon quartier,
Pour avoir mon studio où les bombes explosent

Ce que tu me souhaites, je te le souhaite en retour,
Je veux voir les miens réussir dans tout ce qu'ils font,
Je vais chercher ce qui m'appartient parce que je l'ai cherché deux fois plus,
Et personne ne sait mieux que moi que j'ai toujours été au-dessus

Ah, amoureux inconditionnel du rap,
Ce qui est fait par amour doit trouver sa place,
Et sinon, accroche-toi jusqu'à trouver le chemin,
Ce n'est pas le tien, c'est le mien, pour ces jours sombres,
La rue, le silence, le froid, je m'élève et je souris,
Que ça coule comme une rivière, mets-moi juste, je me sers

Et ni plus ni moi (ah!)

On y retourne encore une fois,
Personne n'a porté mon poids comme le font mes pieds,
Et Dieu bénisse chaque pas tandis que je repasse ma vie,
Par les erreurs de front, plus astucieux dans le mouvement,
Du business, je suis aux aguets, je garde la marchandise,
Le rêve a chassé le sommeil et je me suis réveillé en écrivant des rimes

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

Marche à cent à l'heure, quand il veut il se détend,
Qu'il fasse ce qu'il veut, je ne joue jamais avec avantage,
Plus motivé, je m'élève, c'est pourquoi je ris,
Mais maintenant je suis concentré et je viens ici pour ce qui m'appartient

¡Ah!
¡Je vais chercher ce qui m'appartient mec!
¡Ah!
¡Ni plus ni moins de l'ouest!
¡Ni plus ni moins que d'habitude!
¡Yeah!
Je vais chercher ce qui m'appartient
Je vais chercher ce qui m'appartient