learning to lose (feat. Greenwood) - Decks translation in Russian

learning to lose (feat. Greenwood)

Something was stolen
Something I borrowed
Must've been open
Must've been hollow
And open progression
Is nothing but awful
I trample my thoughts
Till they're tougher to swallow

It's passion that kills you
The nerve's gonna drive you insane
I can't stand to look back
When the only thing there is your name
I took this as a loss
When I should've been counting the days
It's a wish on a star
You're the only thing keeping me sane
I'm losing this game
When you're learning to lose
Well, the world isn't spinning the same

I put some distance out into the worlds
And I never trip about the way that it hurts
And I think they buried me deep in the dirt
But trust me, and trust me it still could get worse

Seventeen years in a hospital bed
And they treat me different I know what it is
And it'd take a year to explain what it did
When I got a phantom inside of my limbs

Closed down, held over
And I found the worst way to tell you
And I couldn't leave but I'd let you
And tell me you think I'll be dead soon

Held down, I'm closer
And I found the best way to end it
And I didn't sleep just pretended
And fucked up my life like your friends said

It's passion that kills you
The nerve's gonna drive you insane
(Can't take back what I said, I'm the one you can blame)
I can't stand to look back
When the only thing there is your name
(Not the man in your heart, he had went with the pain)
I took this as a loss
When I should've been counting the days
(It's a pattern I keep, wish I'd throw it away)
It's a wish on a star
You're the only thing that's keeping me sane
(I know its too late)
I'm losing this game
When you're learning to lose
Well, the world isn't spinning the same

учиться проигрывать (при участии Greenwood)

Что-то украли
Что-то я взял взаймы
Видно, был открыт
Видно, был пустым
И эта открытость
Лишь боль приносит
Я топчу мысли
Пока глотать их не смогу

Страсть убивает
Нервы сведут с ума
Не могу оглянуться
Где лишь твоё имя в углу
Я принял это как потерю
Хотя дни считать бы мне
Загадываю на звезду
Ты единственное спасение
Я проигрываю в игре
Когда учишься падать
Мир вращается иначе уже

Я создал дистанцию между мирами
И не спотыкаюсь о боль на пути
Думали, в грязи закопали меня
Но поверь — всё ещё хуже может быть

Семнадцать лет в больничной койке
Ко мне иначе стали — я знаю почему
Год понадобится, чтоб объяснить
Как призрак в моих конечностях живёт

Заперт, застыл
Нашёл худший способ сказать
Не мог уйти, но позволил
Ты думаешь, скоро умру?

Прижат, ближе
Нашёл лучший способ закончить
Не спал, лишь притворялся
И жизнь разрушил, как друзья твердили

Страсть убивает
Нервы сведут с ума
(Не заберу слова — вини лишь меня)
Не могу оглянуться
Где лишь твоё имя в углу
(Не тот, кто в твоём сердце — он с болью ушёл)
Я принял это как потерю
Хотя дни считать бы мне
(Этот порочный круг — бросить бы его)
Загадываю на звезду
Ты единственное спасение
(Знаю, слишком поздно)
Я проигрываю в игре
Когда учишься падать
Мир вращается иначе уже